Dois mercados, dois tipos de compra O Mercado Aquático de Yanji serve comida pronta e produtos frescos; o Mercado Oeste combina alimentos, roupas e artigos para o lar. Os dois lugares atendem a tipos diferentes de compras. A banca de embutido de arroz de Wang Jingjie começa antes do amanhecer, enquanto o morador de Yanji Cui Yuanhe comprou pollock seco para a volta dos pais antes do Ano-Novo Lunar. Um mercado alimenta a manhã; o outro abastece um encontro de família.
Os edifícios também contam histórias recentes diferentes. Em julho de 2026, o Mercado Aquático deixou seu antigo endereço junto ao rio Yanji e se mudou para o nº 2599 da rua Shenhua. O Mercado Oeste, cuja história comercial remonta à década de 1980, reabriu em 2019 num complexo reconstruído de vários andares. Estas histórias acompanham tanto uma vendedora cujo negócio se mudou junto com seus clientes quanto uma compra para a casa, escolhida para uma reunião específica.
Wang Jingjie abre as portas antes do amanhecer Wang Jingjie começou a vender no Mercado Aquático em 2003. Um relato local descreve sua chegada às três da manhã para preparar e embalar os produtos, seguida pela abertura da banca às cinco. Seus primeiros empreendimentos incluíram uma banca de carne de porco, um restaurante de pratos salteados caseiros, bolos de arroz e kimchi. Em 2018, passou a se dedicar ao embutido de arroz, desenvolvendo uma banca voltada à especialidade de Yanbian.
Os sabores cresceram junto com o negócio: o relato de 2026 enumera as versões original, de kimchi, com carne de porco em cubos, milho doce, picante e de frango entre doze opções. A banca se tornou uma pequena oficina de comida dentro do mercado, onde testes repetidos e novas combinações deram forma a um lanche conhecido. Durante mais de duas décadas, o mercado foi o cenário de um negócio que mudou junto com seus clientes.
Uma mudança transforma a banca Em 2026, o antigo Mercado Aquático junto ao rio Yanji já estava apertado e vulnerável a inundações. Wang se lembrou de uma cheia que submergiu seu congelador e seus equipamentos. Sua banca externa tinha cerca de 20 metros quadrados; a nova loja que planejava teria 120 metros quadrados, com espaço para refeições e atendimento além do movimento do início da manhã.
O novo Mercado Aquático abriu em 19 de julho de 2026 na rua Shenhua, a cerca de um quilômetro do antigo local à beira do rio. O primeiro andar é dedicado à alimentação, o segundo a produtos regionais, e os vendedores de produtos frescos continuam do lado de fora. Mais de 300 comerciantes de longa data se mudaram para o novo mercado, incluindo Wang. Para ela, a mudança poderia alterar o dia de trabalho: segundo a reportagem, estava previsto que a nova loja funcionasse o dia todo e oferecesse refeições no local.
Uma compra no Mercado Oeste tem destino certo Em 6 de fevereiro de 2026, Zhai Yujia, profissional de reportagem, acompanhou o morador de Yanji Cui Yuanhe pelo Mercado Oeste, às vésperas do Ano-Novo Lunar. Cui comprou pollock seco porque seus pais estavam voltando do exterior e gostavam do produto. Um pacote escolhido num mercado cheio tinha um destino claro: uma mesa de família preparada para recebê-los.
No quarto andar, a área de artigos cotidianos estava decorada com dísticos, caracteres de boa sorte e lanternas. A reportagem passa pelas decorações festivas, alimentos, roupas e artigos para casa e, então, se detém na escolha de Cui: peixe. Sua compra insere as compras no mercado no calendário familiar: um alimento conservado, comprado com antecedência para uma reunião e levado para casa entre os preparativos para o ano-novo.
O Mercado Oeste reúne muitos comércios num edifício A história comercial do Mercado Oeste remonta à década de 1980. Em 2015, problemas de segurança contra incêndio na estrutura anterior levaram à decisão de reconstruí-la. O novo edifício começou a funcionar em caráter experimental em outubro de 2018 e abriu oficialmente em 8 de janeiro de 2019. Um mercado de clientes e usos conhecidos ganhou uma nova escala física.
Seus andares organizam diferentes atividades na vertical: alimentos e produtos agrícolas embaixo, e móveis, refeições, depósitos e câmaras frigoríficas, escritórios e espaços comerciais nos andares de cima. O cliente pode passar dos produtos frescos aos artigos cotidianos sem sair do complexo. O edifício moderno faz parte da história do mercado porque mudou a maneira como a cidade abrigava uma atividade pública antiga, mantendo a compra e a venda no centro.
