한 곡이 아니다

유네스코는 2005년 선언·2008년 등재한 신장 위구르 무카럼을 위구르 공동체에 퍼진 실천으로 적는다. 노래·춤·악기가 함께한다. 가사는 민요와 고전 시 사이를 오간다. 연주는 독창·단체 모두 가능하다. 앙상블에서 주선 악기는 지역 재료로 만들며, 활·뜯음·불음 등이다. 춤은 고유한 걸음·리듬·형상을 쓴다. 등재 문서는 그중 그릇을 머리에 올리거나 동물을 흉내내는 것 등을 적는다. 지나가는 군중 앞 한 번 연주된 곡은 단편이다. 실천은 단편이 아니라 노래·춤·악기의 모음이다.

명록은 네 주요 지역 양식을 적는다. 열두 무카럼, 돌란 무카럼, 투르판 무카럼, 하미 무카럼. 네 라벨 아래 카슈가르 한 곡이 아니다. 열두 무카럼은 12모음악·성악 모음, 300곡 넘어 20시간 넘게 이어진다. 등재 문서는 일부가 더 이상 연주되지 않는다고 적는다. 나머지 셋도 같은 등재 안의 다른 양식이며 각 이름은 지역을 유지한다. 네 가지 가운데 카슈가르에 두는 것은 열두 무카럼뿐이다. 나머지 셋은 카슈가르 프로그램에 접히지 않고, 열두 무카럼 연주가 네 개 전체 견본이 아니다.

명록은 메시렙·베즈메 같은 공동체 모임에서 무카럼에 함께했고, 그런 모임은 이제 덜 잦다고 적는다. 전승은 민간 예술가에게 더 기대고, 젊은 층 관심은 줄었다고 서술한다. 이는 공백 있는 살아 있는 실천에 대한 말이지, 한 도시의 유명한 한 곡으로 줄일 이유가 아니다. 카슈가르 구시가 악기 상점은 가족이 사는 골목에 있다. 상점은 악기 몸통 만드는 법을 보여 줄 수 있다. 모음은 상점 방문보다 길고, 현의 소리만이 아니라 춤도 포함한다.