Dans le journal

La sauce de Zhaotong : une fermentation en deux étapes

Une étude publiée suit le soja grillé, de la préparation du levain à la fermentation de la sauce, tandis que les archives centenaires d’une marque montrent comment un producteur se souvient de ce savoir-faire.

Des graines grillées à la sauce

Une étude parue dans la revue chinoise Brewing Science décrit la sauce de Zhaotong comme une pâte de soja dont l’identité est liée à son lieu de fabrication. Le protocole expérimental commence par griller, dépelliculer et moudre les graines. La poudre est mélangée à l’eau et façonnée en galettes, puis recouverte de paille pour une fermentation de levain d’environ vingt-huit jours. Les galettes sont ensuite émiettées, mélangées à des assaisonnements et à de l’eau, puis mises à mûrir en plein air. Les chercheurs décrivent un processus total d’environ 180 jours. Il s’agit d’un protocole expérimental documenté, pas de la preuve que chaque foyer ou atelier suit exactement la même recette.

La succession est particulièrement lisible : griller, moudre, façonner, préparer le levain, ajouter le mélange de sauce, puis l’exposer au soleil et à l’air nocturne. L’étude indique que le mélange est retourné tous les trois jours durant la phase extérieure. Les chercheurs ont prélevé des échantillons au fil du temps et analysé les composés volatils en laboratoire. Ils ont relevé des changements dans le profil chimique au cours de la fermentation. Ces analyses ne remplacent pas le savoir des cuisiniers ou des producteurs, mais offrent une manière d’observer comment un long processus transforme les arômes.

Un producteur et une activité alimentaire en mutation

Le musée numérique des marques anciennes du ministère du Commerce fait remonter l’activité de sauce Wanhe à 1910, lorsque son fondateur a quitté la région du Sichuan appelée alors Xuzhou pour s’installer à Zhaotong. Selon la présentation de l’entreprise, celle-ci est passée par un partenariat public-privé en 1956, puis a été restructurée sous le nom de Zhaotong Wanhe Food en 2004. Elle présente sa version du savoir-faire : poivre local, poivre vert du Yanshan, sel et eau sont réunis dans des jarres en terre, puis exposés au soleil et retournés à plusieurs reprises pendant environ six mois. Ces détails décrivent la pratique et la présentation d’une seule entreprise.

Pour les lecteurs, ces deux documents rendent tangible l’histoire de la sauce. Le laboratoire suit un lot au fil du temps ; les archives de Wanhe replacent un producteur dans un siècle d’activité et de changements de fabrication. Aucun récit ne représente tous les foyers, mais ensemble ils montrent comment le savoir de la fermentation circule entre pratique alimentaire, mesure et produit de marque.

Poursuivre la découverte · Zhaotong ↗