Del diario

Salsa de Zhaotong: fermentación en dos etapas

Un estudio publicado sigue la soja tostada desde la elaboración del fermento iniciador hasta la fermentación de la salsa; el archivo centenario de una marca muestra cómo un productor recuerda este oficio.

De la soja tostada a la salsa

Un estudio publicado en la revista china Brewing Science describe la salsa de Zhaotong como una pasta de soja cuya identidad está ligada al lugar donde se elabora. El proceso experimental comienza con soja tostada, pelada y molida. El polvo se mezcla con agua y se moldea en tortas, que luego se cubren con paja durante unos veintiocho días de fermentación para formar el iniciador. Después, las tortas se desmenuzan, se mezclan con condimentos y agua, y se dejan madurar al aire libre. Los investigadores describen un proceso total de unos 180 días. Es un protocolo experimental documentado, no una prueba de que todos los hogares o talleres sigan exactamente la misma receta.

La secuencia del estudio resulta especialmente clara: tostar, moler, moldear, preparar el iniciador, añadir la mezcla de la salsa y, después, exponerla al sol y al aire nocturno. Durante la fase al aire libre se registra que la mezcla se remueve cada tres días. Los investigadores tomaron muestras a lo largo de la fermentación y analizaron compuestos volátiles mediante técnicas de laboratorio. Identificaron cambios en el perfil químico a medida que avanzaba la fermentación. Este tipo de análisis no sustituye el saber de cocineros y productores, pero ofrece una manera de observar cómo un proceso prolongado transforma el aroma.

Un productor y un negocio alimentario en transformación

El museo digital de marcas históricas del Ministerio de Comercio remonta el negocio de salsas Wanhe a 1910, cuando su fundador se trasladó desde la zona de Sichuan conocida entonces como Xuzhou hasta Zhaotong. El perfil de la empresa afirma que pasó por una asociación público-privada en 1956 y se reestructuró como Zhaotong Wanhe Food en 2004. Presenta la versión de Wanhe sobre el oficio: se combinan pimienta local, pimienta verde de Yanshan, sal y agua en vasijas de barro, con exposiciones repetidas al sol y removidos durante unos seis meses. Estos detalles describen la práctica y la presentación de una sola empresa.

Para el lector, ambos registros hacen tangible la historia de la salsa. El estudio de laboratorio sigue un lote a lo largo del tiempo; el archivo de Wanhe sitúa a un productor dentro de un siglo de actividad comercial y de cambios en la fabricación. Ningún relato representa a todos los hogares, pero juntos muestran cómo el conocimiento de la fermentación circula entre la práctica alimentaria, la medición y un producto de marca.

Seguir explorando · Zhaotong ↗