Le district autonome mandchou de Xiuyan est associé à plusieurs matières de jade. Les descriptions gemmologiques emploient « jade de Xiuyan » pour la serpentine familière, tandis que les recherches géologiques identifient aussi des gisements de néphrite dans le district. Serpentine et néphrite sont distinctes. Le nom de lieu, l’appellation commerciale et la composition d’un objet particulier sont donc des informations de nature différente.
Dans l’atelier, le nom géographique cède la place au bloc particulier. Sa couleur peut varier ; un défaut peut interrompre une zone prometteuse ; ses dimensions limitent la forme que l’on peut conserver. Ces propriétés entrent dans la conception avant qu’une figure ou un récipient achevé n’émerge.

