Sanfang Qixiang signifie Trois Rues et Sept Ruelles. Le nom est déjà une petite carte du vieux Fuzhou : trois rues s’étendent à l’ouest de la rue Nanhou, tandis que sept ruelles historiques se trouvent à l’est. Deux de ces noms orientaux, Yangqiao et Jibi, désignent désormais des routes. La trame a perduré sans que toutes ses parties restent inchangées.
La rue Nanhou fournit la longue ligne publique. Les ruelles la divisent en rencontres plus petites, et les portes des maisons ouvrent une tout autre succession. Une façade peut sembler modeste comparée à la profondeur de la propriété derrière elle. Comprendre le quartier demande donc deux échelles : le réseau de rues qui relie les voisins et la succession d’espaces qui sépare le foyer de la rue. L’une n’a guère de sens sans l’autre.

