Del diario

Leer las capas de las Ruinas de San Pablo

La fachada conservada de la iglesia de Mater Dei es una superficie tallada que reúne tradiciones visuales chinas y europeas y el vestigio que dejó el incendio de 1835.

En la misma ciudad · Macao ↗
La fachada de piedra que se conserva de la iglesia de Mater Dei, en las Ruinas de San Pablo de Macao.
La fachada de piedra que se conserva de la iglesia de Mater Dei, en las Ruinas de San Pablo de Macao.

El muro frontal de Mater Dei

Las Ruinas de San Pablo son el muro frontal que subsiste de la iglesia de Mater Dei. Las obras comenzaron en 1602 y concluyeron entre 1637 y 1640; la fachada fue la última parte en terminarse. En latín, Mater Dei significa «Madre de Dios»; el nombre aún aparece sobre la entrada central y vincula la piedra tallada con su advocación original.

La iglesia y el Colegio de San Pablo, anexo a ella, formaban un complejo jesuita mucho mayor. Cuando un incendio arrasó el lugar en 1835, quedaron en pie el muro frontal, buena parte de los cimientos y los escalones de piedra. El nombre popular 大三巴牌坊 surgió más tarde, cuando los vecinos compararon la forma de la fachada con la de una puerta ceremonial china.

La fachada de piedra que se conserva de la iglesia de Mater Dei, en las Ruinas de San Pablo de Macao.
La fachada de piedra que se conserva de la iglesia de Mater Dei, en las Ruinas de San Pablo de Macao.

Letras, rosas y santos

A ras de suelo, tres puertas se abren bajo diez columnas jónicas. Sobre las puertas laterales más pequeñas, unas letras talladas forman IHS, emblema jesuita; encima de la entrada central, «MATER DEI» identifica la iglesia. Las palabras forman parte de la arquitectura, colocadas justo donde las vería quien entrara.

El segundo nivel repite el ritmo tripartito con columnas corintias y tres ventanas. Siete rosas talladas adornan el dintel sobre cada ventana; palmeras flanquean la abertura central y nichos junto a las ventanas exteriores albergan estatuas de bronce de cuatro santos católicos. Desde la plaza, este nivel se lee como una fila cuidadosamente ordenada de vanos, follaje y figuras.

Un santo de bronce en un nicho de la fachada de San Pablo.
Un santo de bronce en un nicho de la fachada de San Pablo.
Letras de piedra sobre una abertura de la fachada de San Pablo.
Letras de piedra sobre una abertura de la fachada de San Pablo.
Una inscripción fundacional conservada junto a las ruinas de San Pablo.
Una inscripción fundacional conservada junto a las ruinas de San Pablo.

Una inscripción china y un barco en el mar

El tercer nivel es el más densamente tallado. En el nicho central se encuentra la Virgen María, enmarcada por ángeles. A un lado, un árbol de la sabiduría se alza junto a una criatura de siete cabezas y la inscripción china «聖母踏龍頭» —la Virgen pisa la cabeza del dragón—. Al otro, una fuente y un velero europeo aparecen bajo una imagen de María como Estrella del Mar.

En los extremos del tercer nivel, una calavera y un demonio flanquean inscripciones chinas sobre la muerte y la tentación. Unos leones de piedra sobresalen por los lados y sirven de gárgolas. Escritura china, símbolos católicos e imágenes marítimas comparten la misma superficie, cada uno en un lugar propio dentro del diseño.

Figuras talladas y caracteres chinos en la fachada de San Pablo.
Figuras talladas y caracteres chinos en la fachada de San Pablo.

De la Pasión a la paloma de cobre

El cuarto nivel se organiza en torno a un altar dedicado a Jesús, rodeado de relieves con los instrumentos de la Pasión. Ángeles y columnas enmarcan el nicho y conducen la mirada hacia arriba, desde las escenas más densas de abajo. El quinto y último nivel se estrecha hasta formar un frontón triangular, donde una paloma de cobre bajo la cruz representa al Espíritu Santo.

La fachada de granito se eleva 25,5 metros y mide 23 metros de ancho. Sus cinco niveles se estrechan hacia la cima y transforman un muro amplio en una composición ascendente. El conjunto es barroco en su forma, mientras las letras chinas, los crisantemos y otras referencias orientales dan a esta fachada un carácter propio de Macao.

Seguir explorando · Ruinas de San Pablo ↗
Créditos y derechos de las fotografías
  1. Ank Kumar / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗
  2. La fachada de piedra que se conserva de la iglesia de Mater Dei, en las Ruinas de San Pablo de Macao.Ank Kumar / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗
  3. Un santo de bronce en un nicho de la fachada de San Pablo.jetsun / CC BY-SA 3.0 · CC BY-SA 3.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗
  4. Letras de piedra sobre una abertura de la fachada de San Pablo.deror_avi / CC BY-SA 3.0 · CC BY-SA 3.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗
  5. Una inscripción fundacional conservada junto a las ruinas de San Pablo.Jacklee . / CC BY-SA 3.0 · CC BY-SA 3.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗
  6. Figuras talladas y caracteres chinos en la fachada de San Pablo.Bjørn Christian Tørrissen / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗