Del diario

Corteza, fibra y paciencia en el papel dongba

Las explicaciones del papelerero He Xiuchang, recogidas en un texto publicado, siguen el recorrido de la corteza de Daphne a través de la preparación de la fibra y la fabricación de una hoja.

Una hoja empieza como fibra vegetal

Un fragmento publicado en 2025 en Lijiang Daily, firmado por Wang Lan, bibliotecaria investigadora asociada de la Biblioteca Capital, describe dos plantas del género Daphne empleadas para fabricar papel y sigue el oficio en un taller de Lijiang. El relato parte de la corteza y la fibra y muestra cómo se transforman en una hoja acabada.

El proceso descrito incluye retirar y secar cortezas, remojarlas y cocerlas, batir las fibras, formar la hoja y secarla. La repetición importa: se separan impurezas en varias etapas y después se levanta la pulpa con un bastidor de malla para formar una capa fina. El material atraviesa una secuencia de movimientos manuales antes de convertirse en superficie para escritura o pintura.

Tienda de papel dongba en Lijiang y pinturas dongba sobre papel en el Museo de las Nacionalidades de Yunnan; ninguna imagen muestra una etapa de fabricación del papel.
Tienda de papel dongba en Lijiang y pinturas dongba sobre papel en el Museo de las Nacionalidades de Yunnan; ninguna imagen muestra una etapa de fabricación del papel.

De la pulpa a una superficie

El detalle más revelador del extracto es el paso de la fibra suelta a la hoja. Se recoge la pulpa con un bastidor de malla y se eleva lentamente para que las fibras formen una capa. Se prensa la hoja húmeda para retirar el exceso de agua, se retira el soporte y se deja secar. Estas etapas convierten la textura en registro del proceso: el grosor y la fibra visible van más allá de un efecto decorativo.

El texto identifica el papel dongba como material para manuscritos y señala que las hojas escritas y pintadas podían tener distintos usos. Los productos de papel actuales también incluyen cuadernos, marcapáginas y otros objetos.

Conocimientos familiares en un taller identificado

El texto de Wang menciona al papelerero He Xiuchang y le atribuye explicaciones sobre el taller. Describe los conocimientos transmitidos en su familia y señala que, durante la visita de la autora, los visitantes podían observar algunas etapas del proceso.

Seguir explorando · Lijiang ↗
Créditos y derechos de las fotografías
  1. Tienda de papel dongba en Lijiang y pinturas dongba sobre papel en el Museo de las Nacionalidades de Yunnan; ninguna imagen muestra una etapa de fabricación del papel.Daderot · 2011-08-13 00:50:23 · Public domain Fuente de la foto ↗ Reducida de forma proporcional y convertida a WebP, sin recorte ni ampliación.