ألف سنة من مناسيب الماء محفورة في حاجز نهري

يمتد حاجز طبيعي تحت ماء يانغتسي على نحو كيلومتر واحد أعلى المكان الذي يدخل فيه نهر وو، موازياً المجرى تقريباً وقريباً من الضفة الجنوبية. قطعته المياه إلى ثلاثة أجزاء: غربي ووسطي وشرقي. يبقى معظم السنة تحت النهر، ولا يظهر جزء منه إلا في موسم المياه المنخفضة شتاءً وربيعاً. النقوش والصور كلها في الجزء الوسطي، وهو الأوسع والأكثر استواءً، بطول نحو 220 متراً. وهذا هو المقطع الذي ينظر إليه الزائرون اليوم عبر الزجاج، في ماء لم يعد يتحرك.

أقدم صورة على الحاجز زوج من الأسماك الحجرية لم يبق منه إلا واحدة؛ وأقدم نص، حُفر عام 764، سجّل ماءً منخفضاً أربعة تشي تحت الأسماك، لكنه اندرس. ومن النقوش الباقية أقدمها حُفر عام 971 وأحدثها عام 1963، نحو 175 نقشاً، أكثر من نصفها من عهد سونغ. ومنذ تانغ يجري قول: إذا انحسر النهر وظهرت الأسماك الحجرية كان العام خصباً. ولما بهتت أسماك تانغ أمر الحاكم شياو عام 1685 بنحت زوج جديد فوقها، فيتكاثف النص حول المجموعتين.

في عام 1962 جاء موظفان من متحف تشونغتشينغ إلى فولين لدراسة النقوش، فلاحظا قيمتها الهيدرولوجية. صدرت دراستهما للمياه المنخفضة التاريخية في أعالي يانغتسي عام 1974، وقُرئت السنوات الاثنتان والسبعون من المناسيب التي استعادتها كمحطة عمرها ألف سنة. أول مشروع للحماية في الموقع، «القصر البلوري»، كان عليه أن يحتمل عمود ماء بارتفاع أربعين متراً، فرُفض. وفي 2001 اقترح الأكاديمي غه غلافاً مملوءاً بماء نهر مرشّح، بحيث يتساوى الضغط في الداخل مع الضغط في الخارج.

بدأت الأعمال عام 2003. افتتح المتحف عام 2009، وللجمهور في العام التالي. يرى الزائرون أولاً قاعة عرض على الضفة، ثم ينزلون على سلّم كهربائي طوله 91 متراً إلى رواق داخل الغلاف، حيث تطل ثلاث وعشرون نافذة مستديرة على النقوش عبر ماء ساكن. إنه أول متحف تحت الماء في العالم يُرى فيه الأثر في موضعه دون غوص. معظم النقوش معروضة، وبعضها خُتم تحت الماء ولا يُزار. أُدرج المجموع في قائمة الآثار الوطنية عام 1988، وفي القائمة التمهيدية للتراث العالمي عام 2008.