雜誌故事

石門:道路化為文字之處

修路、治水與行旅的人們,曾把經歷刻在崖壁上。石門刻石如今保存於漢中市博物館,也將河谷的一部分記憶帶入城中。

在人們經過的地方刻下文字

石門意為石頭開出的通道。這裡靠近褒斜道南端,隧道讓人穿過岩壁,而不是翻越山脊。修築或重開道路的人,在附近崖壁留下記錄。東漢一方刻石紀念公元63至66年間的工程;後來的石刻又補上修護、頌揚與人名。

這些文字面對的讀者,是已經走到此地、正從路上經過的人。石上記述的工程,也就在旅人腳下發揮作用。石頭使道路暢通的成果得以公開留存,也讓特定的人在記憶中留下位置。

記錄開通褒斜道的刻石拓本陳列;照片所示是拓本,不是原始崖面。
記錄開通褒斜道的刻石拓本陳列;照片所示是拓本,不是原始崖面。

一座河谷,寫下的不只一種故事

刻石並非都在說同一件事。有些記錄道路的開通或修護,有些涉及山河堰與河谷外的用水,還有簡短題刻為周邊景物留下名稱。今日合在一起呈現的作品,當初各自有不同的書寫緣由。

著名的「石門十三品」也不是同一時期一次刻成。常見的別稱「漢魏十三品」容易讓人忽略其年代跨度:其中也包括南宋作品。合起來看,石刻把交通、水利與紀念連在同一處,也呈現文字經刻工轉化為戶外石面的一部分,與岩石一同經歷歲月。

《石門頌》(又稱《楊孟文頌》)拓本。
《石門頌》(又稱《楊孟文頌》)拓本。

一塊石頭搬了地方

約在1970年前後,石門水庫興建,重要刻石面臨淹沒的威脅。部分摩崖刻石被鑿下,移往漢中市博物館保存。舊隧道與館藏自此位於不同地方,分別承載這段歷史。

保存讓文字繼續留給後世閱讀,卻也改變了人們遇見它的情境。在展廳裡,刻面可以近距離細看;它過去如何面對流水、狹窄通道與崖壁上其他題刻,就較難直接感受。歷史照片及對拍攝位置的研究,能協助找回部分關係。照片記錄的是某一個特定時刻,而不是一幅可以任意替換、呈現永遠不變古代現場的圖像。

在河谷與館藏之間理解石門

古道讓人明白刻字為何出現在這裡;刻石則把姓名、勞作與值得記憶的成就帶回古道。從道路開始,或從文字開始,都可以。

在石門,道路的歷史延伸成閱讀的歷史。修築者希望道路保持暢通,刻字的人希望某項成就留下記錄。許多年後,移走石刻的人希望河谷變遷時,文字仍能閱讀。不同時代的工作,因為那些刻字的石面留存下來而彼此連結。

繼續探索 · 漢中 ↗
圖片來源與版權
  1. 記錄開通褒斜道的刻石拓本陳列;照片所示是拓本,不是原始崖面。氏子 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗
  2. 《石門頌》(又稱《楊孟文頌》)拓本。氏子 · CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗