Из журнала

Цуй Син Лау: пагода надежд на учёность

Пагода к северу от Шён Чён Вай описана в родословной Тан как постройка старше шести веков. Местные предания связывают её с фэншуй и успехом на экзаменах.

В этом районе · Юньлон ↗
Вид спереди на пагоду Цуй-Син-Лау в Пин-Шане.
Вид спереди на пагоду Цуй-Син-Лау в Пин-Шане.

Пагода у северной окраины деревни

Цуй Син Лау стоит к северу от Шён Чён Вай, одной из трёх вай и шести цюнь Пиншаня. В родословной Тан её строительство приписано Тан Ин-туну, предку седьмого поколения, более шести веков назад. Название «Пагода собирания звёзд» связывает деревенский ориентир с надеждой на учёность и удачу.

Пагода Цуй-Син-Лау среди деревенских домов в Пин-Шане.
Пагода Цуй-Син-Лау среди деревенских домов в Пин-Шане.

Три яруса серого кирпича

Шестиугольная башня из серого кирпича имеет три яруса и высоту около тринадцати метров. Каждый уровень отделён выступающими зигзагообразными кирпичными карнизами. Управление древностей и памятников называет её единственной сохранившейся древней пагодой Гонконга. На верхнем этаже находится статуя Фуй Син, божества, которому приписывают успех на экзаменах.

Фэншуй и надежды на успех

По рассказам деревенских старейшин, пагода прежде стояла у устья реки напротив залива Дип-Бэй и должна была отгонять северное зло и предотвращать наводнения. Считалось также, что её фэншуйное положение на одной линии с горой Касл-Пик поможет членам рода Тан преуспеть на императорских экзаменах. Управление записывает эти сведения как местное предание. В пагоде соединились надежды на защиту деревни и учёность.

Продолжить знакомство · Tsui Sing Lau пагода ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Вид спереди на пагоду Цуй-Син-Лау в Пин-Шане.HK James Ho · CC BY-SA 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Размер уменьшен с сохранением пропорций, формат изменён на WebP. Без кадрирования и изменения содержания.
  2. Пагода Цуй-Син-Лау среди деревенских домов в Пин-Шане.HK James Ho · CC BY-SA 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Размер уменьшен с сохранением пропорций, формат изменён на WebP. Без кадрирования и изменения содержания.