Aus dem Journal

Tsui Sing Lau: Eine Pagode für Bildungsglück

Nördlich von Sheung Cheung Wai verbindet die Pagode Tsui Sing Lau eine Überlieferung im Tang-Stammbaum mit örtlichen Fengshui-Vorstellungen und Hoffnungen auf Prüfungserfolg.

In diesem Bezirk · Yuen Long ↗
Frontalansicht der Tsui-Sing-Lau-Pagode in Ping Shan.
Frontalansicht der Tsui-Sing-Lau-Pagode in Ping Shan.

Eine Pagode am Dorfrand

Tsui Sing Lau steht nördlich von Sheung Cheung Wai, einem der Drei Wais und Sechs Tsuens von Ping Shan. Der Tang-Stammbaum schreibt den Bau Tang Yin-tung aus der siebten Generation zu und datiert ihn mehr als sechs Jahrhunderte zurück. Der Name «Pagode der gesammelten Sterne» verbindet das Bauwerk am Dorfrand mit Hoffnungen auf Bildung und Glück.

Die Tsui-Sing-Lau-Pagode zwischen den Dorfhäusern von Ping Shan.
Die Tsui-Sing-Lau-Pagode zwischen den Dorfhäusern von Ping Shan.

Drei Geschosse aus grauem Ziegel

Der sechseckige Turm aus grauem Ziegel ist etwa dreizehn Meter hoch und hat drei Geschosse. Zickzackförmige Ziegelgesimse trennen die Ebenen. Das Antiquities and Monuments Office bezeichnet ihn als die einzige erhaltene alte Pagode Hongkongs. Im obersten Geschoss steht eine Statue von Fui Shing, dem Gott, dem man Erfolg bei Prüfungen zuschreibt.

Fengshui und Hoffnung auf Erfolg

Dorfälteste erzählten, die Pagode habe einst an einer Flussmündung mit Blick auf Deep Bay gestanden. Sie sollte schädliche Kräfte aus dem Norden abwehren und Überschwemmungen verhindern. Ihre Fengshui-Ausrichtung auf den Castle Peak galt zudem als Hilfe für den Prüfungserfolg der Tang-Nachkommen. Das Antiquities and Monuments Office überliefert diese Angaben als lokale Fengshui-Vorstellungen. In dem Bauwerk verbinden sich Wünsche nach Schutz und Bildungsglück.

Weiterentdecken · Tsui Sing Lau Pagode ↗
Bildquellen und Bildrechte
  1. Frontalansicht der Tsui-Sing-Lau-Pagode in Ping Shan.HK James Ho · CC BY-SA 2.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder inhaltliche Änderungen.
  2. Die Tsui-Sing-Lau-Pagode zwischen den Dorfhäusern von Ping Shan.HK James Ho · CC BY-SA 2.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder inhaltliche Änderungen.