Da revista

Tsui Sing Lau: uma pagoda para a fortuna nos estudos

A norte de Sheung Cheung Wai, Tsui Sing Lau combina uma origem registada na genealogia Tang com crenças locais de fengshui sobre proteção e êxito nos exames.

Neste distrito · Yuen Long ↗
Vista frontal do Pagode Tsui Sing Lau em Ping Shan.
Vista frontal do Pagode Tsui Sing Lau em Ping Shan.

Uma pagoda no limite da aldeia

Tsui Sing Lau ergue-se a norte de Sheung Cheung Wai, uma das Três Wais e Seis Tsuens de Ping Shan. A genealogia Tang atribui a construção a Tang Yin-tung, antepassado da sétima geração, há mais de seis séculos. O nome, «Pagoda de Reunir Estrelas», liga este marco no limite da aldeia às esperanças de aprendizagem e boa fortuna.

O Pagode Tsui Sing Lau entre as casas da aldeia de Ping Shan.
O Pagode Tsui Sing Lau entre as casas da aldeia de Ping Shan.

Três pisos de tijolo cinzento

A torre hexagonal de tijolo cinzento tem cerca de treze metros e três pisos, separados por beirais de tijolo em ziguezague. O Antiquities and Monuments Office descreve-a como a única pagoda antiga ainda existente em Hong Kong. No piso superior está uma estátua de Fui Shing, divindade a quem se atribui o êxito nos exames.

Fengshui e esperança de êxito

Os anciãos da aldeia contavam que a pagoda ficava junto à foz de um rio, voltada para Deep Bay. Teria sido construída para afastar forças nocivas do norte e evitar inundações. A sua posição alinhada com Castle Peak também deveria favorecer o êxito dos membros do clã Tang nos exames imperiais. O Antiquities and Monuments Office regista estas ideias como crenças locais de fengshui. A pagoda reúne desejos de proteção e fortuna nos estudos.

Continuar a explorar · Tsui Sing Lau pagode ↗
Créditos e direitos das fotografias
  1. Vista frontal do Pagode Tsui Sing Lau em Ping Shan.HK James Ho · CC BY-SA 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recortes nem alterações ao conteúdo.
  2. O Pagode Tsui Sing Lau entre as casas da aldeia de Ping Shan.HK James Ho · CC BY-SA 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recortes nem alterações ao conteúdo.