Нянцзыгуань у Цзинсинского прохода

Застава стоит у подножия гор Мянь на северо-востоке уезда Пиндин в Янцюане, на одном из главных путей между Шаньси и Хэбэем через Тайханшань, в 55 километрах к западу от Шицзячжуана. Прежнее имя — застава Вэйцзэ; нынешнюю крепость отстроили в 1542 году, на двадцать первый год правления Цзяцзин, приставив к ней коменданта гарнизона, и она сохраняет тот облик. Её называют девятой заставой Великой стены; она стоит на южном конце внутренних Трёх застав. Напротив, через гору, лежит Цзинсинская застава, и вместе они держат Цзинсинский проход — один из немногих путей между двумя провинциями. Её оборона сыграла роль в Синькоуском сражении.

Застава в Тайханшане обычно бывает местом сухого камня и ветра. Эта — нет. Река Тао, приток Жёлтой реки, вьётся по долинам под заставой, и родники пробиваются в нескольких местах вокруг стен. Вода — причина, по которой место можно было держать: гарнизону она нужна, и любому, кто живёт внутри стен, тоже. Родники здесь не одна достопримечательность, а набор, и они дали месту вторую природу рядом с военной. Записано несколько родников, и самый известный из них — на северо-западной стороне.

Самый известный из родников — ключ Сюань на северо-западной стороне; его называют также водопадом Нянцзыгуань и водопадом Шуйляньдун, и эти имена привязывают воду к заставе и к пещере. Здесь родники перестают быть удобством и становятся видом: вода уходит из камня падением, на северо-западной стороне заставы. Имя «водопад Нянцзыгуань» держится за родником, а не за стеной, и это стоит заметить: в имени, которое уносят с собой посетители, оказывается вода, а не укрепление. Запись даёт родник, два его других имени и положение на северо-западной стороне, но ни меры, ни сезона.

Имя — это рассказ. Предание говорит, что здесь когда-то стояло войско принцессы Пинъян, дочери Ли Юаня, основателя Тан, и её воинов называли женским войском, откуда застава и получила имя Нянцзыгуань, то есть застава госпожи. Предание привязано к старому имени Вэйцзэ, а нижние ворота несут это утверждение в камне: надпись говорит, что здесь стояли войска танской принцессы Пинъян. Военная запись отдельна и позднее: в ночь на 20 августа 1940 года, в битве ста полков, главные силы Восьмой армии прорвались в заставу.