Niangziguan an der Jingxing-Mündung

Der Pass steht am Fuß der Mian-Berge im Nordosten des Kreises Pingding, Yangquan, an einer der Hauptstraßen zwischen Shanxi und Hebei über den Taihang, 55 Kilometer westlich von Shijiazhuang. Sein älterer Name war Pass Weize; die heute stehende Burg wurde 1542, im einundzwanzigsten Jahr der Jiajing-Ära, wieder aufgebaut, mit einem dort stationierten Garnisonskommandeur, und sie behält diese Form. Er heißt der neunte Pass an der Großen Mauer und steht am Südende der inneren drei Pässe. Er liegt dem Jingxing-Pass über den Berg gegenüber, beide zusammen halten die Jingxing-Mündung, einen der wenigen Wege zwischen den beiden Provinzen. Seine Verteidigung zählte in der Schlacht von Xinkou.

Ein Pass im Taihang ist gewöhnlich ein Ort trockenen Steins und Windes, und dieser ist es nicht. Der Tao-Fluss, ein Nebenfluss des Gelben Flusses, windet sich durch die Täler unter dem Pass, und an mehreren Stellen um die Mauern brechen Quellen hervor. Wasser ist der Grund, warum die Stelle zu halten war: Eine Garnison braucht es, und wer innerhalb der Mauern lebt, ebenso. Die Quellen sind nicht ein Merkmal, sondern mehrere, und sie haben dem Ort neben dem militärischen ein zweites Gesicht gegeben. Mehrere Quellen sind verzeichnet, und die an der Nordwestseite ist die bekannteste von ihnen.

Die bekannteste der Quellen ist die Xuan-Quelle an der Nordwestseite, sie heißt auch Wasserfall von Niangziguan und Wasserfall der Shuilian-Höhle, Namen, die das Wasser an den Pass und an eine Höhle binden. Hier hören die Quellen auf, Bequemlichkeit zu sein, und werden zur Ansicht: Wasser, das im Fall aus dem Fels tritt, an der Nordwestseite des Passes. Der Name Wasserfall von Niangziguan hängt an der Quelle, nicht an der Mauer, und das ist bemerkenswert, weil er das Wasser in den Namen setzt, den die Besucher mitnehmen, nicht die Befestigung. Die Überlieferung gibt die Quelle, ihre zwei weiteren Namen und ihre Lage an der Nordwestseite, aber kein Maß und keine Jahreszeit.

Der Name ist eine Geschichte. Die Legende sagt, das Heer der Prinzessin Pingyang, einer Tochter Li Yuans, des Gründers der Tang, habe einst hier gelegen, und ihre Truppen seien die Frauensoldaten genannt worden, wovon der Pass den Namen Frauenpass nahm. Die Überlieferung hängt am alten Namen Pass Weize, und das untere Tor trägt den Anspruch in Stein, eingemeißelt als der Ort, an dem die Prinzessin Pingyang der Tang Truppen stationierte. Die militärische Überlieferung ist davon getrennt und später: In der Nacht des 20. August 1940, in der Hundert-Regimenter-Offensive, erzwang die Hauptmacht der Achten Route-Armee den Einzug in den Pass.