Из журнала

Кто поддерживает жизнь террасного ландшафта?

Опыт Дачжая показывает, почему сохранение Лунцзи требует жизнеспособного сельского хозяйства, справедливого распределения доходов от туризма и постоянных переговоров.

В том же городе · Гуйлинь ↗
Рисовые террасы огибают склон возле многоэтажного здания для посетителей.
Террасы Лунцзи рядом с туристическим жильем показывают близость земледелия и туристической инфраструктуры. Дата снимка по источнику: 2017-06-23.

Ландшафт приходится создавать снова

Каменный памятник иногда можно сохранить, укрепив уцелевшую конструкцию. Для сельскохозяйственного ландшафта этого недостаточно: люди должны продолжать им пользоваться. Рис не высаживается заново сам собой ради сохранения вида, а край оросительного сооружения не чинится автоматически из-за статуса наследия на окружающем склоне. Привлекательный облик — результат повторяющейся работы.

В 2018 году ФАО признала Лунцзи частью системы Всемирно важных сельскохозяйственных объектов наследия (GIAHS) в Южном Китае. Это статус сельскохозяйственного наследия, а не включение в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Он охватывает знания, землепользование и средства к жизни. Если оставить живописный контур, устранив условия, при которых стоит заниматься земледелием, сохранится лишь малая часть того, что здесь важно.

Каменная тропа проходит у высоких подпорных краев террас и молодого риса в Лунцзи.
Тропа и подпорные стенки среди возделываемых террас Лунцзи. Снимок сделан 23 июня 2017 года.

В Дачжае видна экономическая сторона

В исследовании 2019 года о сохранении наследия выделены несколько составляющих дохода домохозяйств Дачжая: сельское хозяйство, компенсация за содержание террас, туристические дивиденды и местная работа вне сельского хозяйства.

Эти занятия поддерживали земледелие разными способами. Домохозяйство могло выращивать рис и одновременно работать в сфере размещения или других услуг. Содержание общего ландшафта было связано с окружающей его экономикой.

Деревенские крыши заполняют передний план под изгибающимися рисовыми террасами Лунцзи.
Деревенские здания и поля Лунцзи. Снимок сделан 23 июня 2017 года.

Распределение доходов требует постоянных договоренностей

В исследовании Дачжая 2021 года Guannan Zhu, Xiande Li и Yongxun Zhang объединили интервью и исторические сведения, чтобы изучить управление туризмом. Авторы подчеркнули важность общения, меняющихся механизмов распределения выгод, местной координации и надзора. Значение имел не только рост доходов, но и то, как домохозяйства и организации договаривались о соотношении туризма и земледелия.

Этот случай показывает, что сотрудничество зависит от механизмов, способных меняться вместе с туризмом, затратами на труд и доступными возможностями. Поэтому сохранение наследия включает местную координацию наряду с управлением почвой и водой.

Выгоды и давление выходят за пределы одной обзорной точки

В исследовании примера, подготовленном ведомством природных ресурсов Гуанси, сообщается, что в 2023 году в туристических дивидендах Лунцзи участвовали девять деревень. Эта цифра расширяет взгляд за пределы одной деревни, но остается подсчетом участников на конкретную дату.

Сельское хозяйство тоже испытывает давление. В исследованиях изменения сроков возделывания рассматривается, как спрос на более долгий золотой сезон может влиять на решения фермеров. Хорошо продающийся вид способен побуждать к сохранению ландшафта, но может и поощрять перестройку работ по календарю посетителей.

Ярусы рисовых террас покрывают долину Лунцзи под разрозненными домами.
Широкий вид террасного сельскохозяйственного ландшафта Лунцзи. Дата снимка по источнику: 2017-06-23.

Общий вид требует участия всего сообщества

Ведомство природных ресурсов Гуанси сообщило, что в распределении туристических доходов Дачжая в 2023 году участвовали 282 домохозяйства и 1 318 человек. Масштаб показывает, что в отношения между ландшафтом и туристической экономикой вовлечено множество семей.

Земледелие, питание посетителей и размещение могут поддерживать средства к жизни этих домохозяйств. Распределение выгод дает содержанию общего ландшафта экономическую основу, выходящую за пределы одного предприятия или особенно заметного участка.

Продолжить знакомство · Рисовые террасы Лунцзи ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Rutger van der Maar · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  2. Тропа и подпорные стенки среди возделываемых террас Лунцзи. Снимок сделан 23 июня 2017 года.Rutger van der Maar · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  3. Деревенские здания и поля Лунцзи. Снимок сделан 23 июня 2017 года.Rutger van der Maar · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  4. Широкий вид террасного сельскохозяйственного ландшафта Лунцзи. Дата снимка по источнику: 2017-06-23.Rutger van der Maar · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗