雜誌故事

龍脊梯田的生計與保護

大寨的案例展現了農業、梯田維護補償、旅遊分紅與本地非農工作如何共同支撐持續耕作。

同城探索 · 桂林 ↗
梯田沿山坡彎曲,旁邊是一座多層遊客建築。
遊客住宿旁的龍脊梯田,呈現農業與旅遊設施的近鄰關係。來源記錄的拍攝日期:2017-06-23。

景觀需要一次次重新創造

石質古跡有時可通過加固現存結構來保護,農業景觀卻有另一項要求:人必須繼續使用它。水稻不會為了留住風景自行重種,田埂也不會因為周圍山坡獲得遺產身份就自行修好。悅目的田面,是反復勞動的結果。

2018年,龍脊作為中國南方稻作梯田系統的一部分,獲得聯合國糧農組織全球重要農業文化遺產認定。這項認定關注農業知識、土地利用與生計,與教科文組織《世界遺產名錄》各有體系。若保留如畫輪廓,卻消除了讓耕作值得繼續的條件,留下的只是這裡重要價值的一部分。

龍脊石板小路沿高田埂與幼嫩稻株延伸。
龍脊耕作梯田中的路徑與田埂,攝於2017年6月23日。

大寨讓經濟關係變得可見

2019年一項保護研究識別了大寨家庭收入的多個組成部分:農業、梯田維護補償、旅遊分紅與本地非農工作。

這些活動通過不同渠道支撐耕作。一戶人家可以種稻,也可以經營住宿或從事其他服務。共同景觀的維護,與圍繞它展開的廣闊經濟相連。

彎曲龍脊梯田下方,村屋屋頂鋪滿前景。
龍脊的村屋與田地,攝於2017年6月23日。

收益分享需要持續安排

Guannan Zhu、Xiande Li與Yongxun Zhang於2021年發表的大寨研究,結合訪談和歷史材料考察旅遊治理,強調溝通、不斷變化的收益分配方式、地方協調與監督。增收很重要,家庭與組織如何協商旅遊與耕作的關係,也同樣重要。

案例顯示,旅遊規模、勞動力成本與機會改變時,合作需要能作出回應的安排。遺產保護因此同時涉及水土管理與地方協調。

收益與壓力,不止於一個觀景點

廣西自然資源部門案例報告稱,2023年有九個村參與龍脊旅遊分紅。這個帶有年份的參與村數,呈現了超出單一村寨的收益安排。

農業方面同樣面臨壓力。有關耕作時間變化的研究,考察延長金黃觀賞季的需求如何影響農事決策。吸引來訪者的景色可以鼓勵保護,也可能促使勞動圍繞遊客日歷重新安排。

層層稻作梯田覆蓋龍脊谷地,房屋散落其間。
龍脊梯田農業景觀的寬幅視野。來源記錄的拍攝日期:2017-06-23。

共同的風景,有集體的尺度

廣西自然資源部門報告顯示,大寨2023年的旅遊收益分配涉及282戶、1,318人。這個規模,將許多家庭納入景觀與旅遊經濟的關係中。

耕作、餐飲與住宿,都可以構成家庭生計。分享收益為集體景觀的維護提供經濟安排,超出單一商戶或某塊特別醒目的田地。

繼續探索 · 龍脊梯田 ↗
圖片來源與版權
  1. 遊客住宿旁的龍脊梯田,呈現農業與旅遊設施的近鄰關係。來源記錄的拍攝日期:2017-06-23。Rutger van der Maar · CC BY 2.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 已等比縮小並轉換為 WebP,保留完整構圖。
  2. 龍脊耕作梯田中的路徑與田埂,攝於2017年6月23日。Rutger van der Maar · CC BY 2.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 已等比縮小並轉換為 WebP,保留完整構圖。
  3. 龍脊的村屋與田地,攝於2017年6月23日。Rutger van der Maar · CC BY 2.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 已等比縮小並轉換為 WebP,保留完整構圖。
  4. 龍脊梯田農業景觀的寬幅視野。來源記錄的拍攝日期:2017-06-23。Rutger van der Maar · CC BY 2.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 已等比縮小並轉換為 WebP,保留完整構圖。