Пагодное дерево в Хундуне и история переселения

К западу от деревни Цзя, примерно в двух километрах от центра уезда Хундун, вокруг дерева разбит парк. Дерево из предания — высокая софора ханьских времён, что стояла у храма Гуанцзи, а под её ветвями проходил почтовый тракт с севера на юг; в храме, по рассказу, чиновники выстраивали уходящие дворы по порядку, выдавали им бумаги и давали денег на дорогу. Эту сцену парк и хранит. Сам центр уезда лежит в городке Дахуайшу — городке, названном в честь большого дерева, так что имя на карте есть имя истории. Место это — живописный район государственной категории 5A и охраняемый объект провинции Шаньси.

Само переселение задокументировано. Опираясь на «Историю Мин», «Правдивые записи» и другие тексты, сводка насчитывает восемнадцать переселений из Шаньси между 1373 годом, шестым годом Хунъу, и 1417-м, пятнадцатым годом Юнлэ: десять при Хунъу и восемь при Юнлэ, внутри пятидесяти лет. Места назначения перечислены широко — Чжили, Хэнань, Шаньдун, южная столичная область, Хубэй, Шэньси, Ганьсу, Ляонин, Цзилинь и Хэйлунцзян, — и, как сказано, они затрагивают более пятисот областей и уездов. Английское описание уезда Хундун тоже связывает дерево с переселенческими кампаниями императоров Хунъу и Юнлэ и отмечает, что многие переселенцы собирались здесь, у большого дерева.

Сейчас парк хранит не запись, а обряд. Люди приезжают оставить весть предкам, а праздник Цинмин собирает большие толпы; в записях говорится о более чем миллионе посетителей в год. С ними едет прибаутка: «Спросишь, где мой старый дом? — Шаньси, Хундун, большое дерево. А как звался отчий дом? — Старое воронье гнездо в дереве». Эти две строки знают наизусть во многих семьях по всему северу, и они делают то, чего не могут документы: проносят название места в дома, которые не видели этого места веками. Дерево, храм и парк — их неподвижные точки.