شجرة الباغودات في هوغدونغ وحكاية الهجرة

غرب قرية جيا، على نحو كيلومترين من مقر مقاطعة هوغدونغ، فُرشت حديقة حول شجرة. الشجرة في الحكاية أزدرخت باسقة من عهد هان قامت قرب معبد غوانغجي، والطريق البري من الشمال إلى الجنوب يمر تحت أغصانها؛ وفي المعبد، تقول الرواية، رتّب الموظفون الأسر المغادرة على ترتيبها، وأصدروا أوراقها، وأعطوها مالًا للطريق. هذا هو المشهد الذي تحفظه الحديقة. ومقر المقاطعة نفسه في بلدة داهوايشو، البلدة المسماة باسم شجرة الأزدرخت الكبيرة، فالاسم على الخريطة هو اسم الحكاية. والموقع منطقة مناظر وطنية من الفئة 5A وموقع محمي في مقاطعة شانشي.

الهجرة نفسها موثّقة. بالاعتماد على تاريخ مينغ والسجلات الحقيقية ونصوص أخرى، يحصي السجل ثماني عشرة حركة للناس خارج شانشي بين 1373، السنة السادسة من عهد هونغوو، و1417، الخامسة عشرة من عهد يونغلي: عشر في عهد هونغوو وثمانٍ في عهد يونغلي، خلال خمسين سنة. وتُذكر الوجهات على نطاق واسع — تشيلي وخنان وشاندونغ ومنطقة العاصمة الجنوبية وهوبي وشنشي وقانسو ولياونينغ وجيلين وهيلونغجيانغ — ويقال إنها تمسّ أكثر من خمس مئة ولاية ومقاطعة. وتربط الرواية الإنجليزية لمقاطعة هوغدونغ الشجرة كذلك بحملات إعادة التوطين في عهدي الإمبراطورين هونغوو ويونغلي، وتسجل أن كثيرًا من المهاجرين تجمّعوا عند شجرة الأزدرخت الكبيرة هنا.

ما تحتويه الحديقة الآن طقس لا سجل. يأتي الناس ليتركوا رسائل لأسلافهم، ويجمع مهرجان تشينغ‌مينغ حشودًا كبيرة؛ ويذكر السجل أكثر من مليون زائر في السنة. ومعهم تسافر أهزوجة: «اسألني أين وطني القديم — شانشي، هوغدونغ، شجرة الأزدرخت الكبيرة. وما اسم بيت الأجداد؟ عش الغراب القديم في شجرة الأزدرخت.» إنها بيتان يحفظهما كثير من الأسر في الشمال عن ظهر قلب، وهي تفعل ما لا تفعله الوثائق، إذ تحمل اسم مكان إلى بيوت لم ترَ المكان قرونًا. والشجرة والمعبد والحديقة نقاطها الثابتة.