Dois fios, duas funções: a estrutura do bordado panxiu dos Tu em Huzhu

O bordado panxiu dos Tu é feito com dois fios da mesma cor ao mesmo tempo. Um deles é disposto em voltas ao longo do desenho; o outro passa pela agulha e o prende ao tecido. Esse gesto duplo cria uma superfície elevada e compacta. A ficha nacional do patrimônio imaterial informa que o trabalho é feito sem bastidor: uma mão segura o tecido e a outra conduz a agulha.

Os fios têm funções diferentes, mas fazem parte da mesma operação. O fio disposto sobre a superfície forma o traço visível; o fio de costura o ancora no tecido de base. O resultado é denso e firme, e as curvas em relevo captam a luz.

A ficha nacional do patrimônio situa o panxiu no condado autônomo tu de Huzhu e cita Donggou, Dongshan, Wushi, Songduo e Danma, entre outras localidades. O suporte costuma ser de algodão preto, e a bordadeira usa sete cores de seda, incluindo vermelho, amarelo, verde, azul, roxo e branco. Os motivos vão da ameixeira de cinco pétalas e das nuvens a figuras humanas e imagens budistas.

Cada peça combina tecido de base, escolha de cores e desenho feito à mão. A ficha descreve a transmissão familiar entre mães e filhas, irmãs, cunhadas e outras parentes. Nas localidades citadas, o vínculo entre os dois fios continua sendo a marca do panxiu: um traça a forma, o outro a mantém presa ao tecido.