二本の糸、それぞれの役目――互助土族盤繍の構造

土族盤繍は、同じ色の糸を二本同時に使う。一方を図案に沿って巻き、もう一方を針に通して布へ留める。二本の糸が組み合わさることで、盛り上がった密な表面が生まれる。国家級無形文化遺産の紹介によれば、枠は使わず、片手で布を持ち、もう一方の手で針を動かす。

二本の糸には別々の役割があるが、一つの動作として進む。表に置かれた糸が模様の線を描き、縫う糸がそれを布地に固定する。仕上がりは厚く丈夫で、曲線の隆起が光を受ける。

国家級無形文化遺産の記録は、盤繍を互助土族自治県に結びつけ、東溝、東山、五十、松多、丹麻などの郷鎮を挙げる。黒い綿布を地にし、赤、黄、緑、青、紫、白など七色の絹糸を使うという。五弁の梅、雲文から人物や仏像まで、模様も多彩だ。

布地、色選び、手で施す模様が一枚の作品を形づくる。同記録は、母から娘へ、姉妹や姻族の間でも技が伝わってきたと記す。各郷鎮で盤繍を見分ける手がかりは二本の糸の関係にある。一方が形を描き、もう一方がそれを布に留める。