Dos hilos, dos funciones: la estructura del bordado panxiu tu en Huzhu

El bordado panxiu tu se realiza con dos hilos del mismo color a la vez. Uno se coloca en espiral siguiendo el diseño; el otro pasa por la aguja para sujetarlo a la tela. Esta acción doble crea una superficie compacta y elevada. La ficha nacional del patrimonio inmaterial explica que se trabaja sin bastidor: una mano sostiene la tela y la otra guía la aguja.

Cada hilo cumple una función, aunque ambos avanzan en una sola operación. El hilo colocado sobre la tela traza la línea visible; el hilo de costura la ancla al soporte. El bordado queda tupido y firme, y sus curvas en relieve reciben la luz.

La ficha del patrimonio nacional sitúa el panxiu en el condado autónomo tu de Huzhu y menciona Donggou, Dongshan, Wushi, Songduo y Danma, entre otros municipios. La base suele ser de algodón negro y se emplean siete colores de seda, entre ellos rojo, amarillo, verde, azul, violeta y blanco. Los motivos van de la flor de ciruelo de cinco pétalos y las nubes a figuras humanas e imágenes budistas.

Cada pieza reúne una tela de base, colores elegidos y un dibujo bordado a mano. La ficha describe la transmisión familiar entre madres e hijas, hermanas, cuñadas y otras parientes. En los municipios citados, la relación entre los dos hilos sigue siendo la señal del panxiu: uno define la forma y el otro la mantiene sobre la tela.