두 실, 두 가지 역할: 후주 투족 판슈 자수의 구조

투족 판슈 자수는 같은 색의 실 두 가닥을 동시에 쓴다. 한 가닥은 무늬를 따라 둥글게 놓고, 다른 가닥은 바늘에 꿰어 그 실을 천에 고정한다. 두 실의 짝동작은 도톰하고 촘촘한 표면을 만든다. 국가급 무형문화유산 설명에 따르면 틀을 쓰지 않고, 한 손으로 천을 잡고 다른 손으로 바늘을 움직인다.

두 실은 역할이 다르지만 한 동작 안에서 함께 움직인다. 표면에 놓인 실이 눈에 보이는 선을 만들고, 바느질 실이 그 선을 바탕천에 단단히 붙든다. 완성된 자수는 두껍고 견고하며, 굽은 선의 입체감이 빛을 받는다.

국가급 무형문화유산 자료는 판슈를 후주 투족 자치현과 연결하며 둥거우, 둥산, 우스, 쑹둬, 단마 등의 향진을 적는다. 검은 면직물을 바탕으로 쓰고 빨강, 노랑, 초록, 파랑, 보라, 흰색 등 일곱 색의 비단실을 사용한다고 소개한다. 다섯 꽃잎 매화와 구름무늬부터 인물과 불상까지 문양도 다양하다.

바탕천, 색의 선택, 손으로 놓은 무늬가 한 작품을 이룬다. 자료는 어머니와 딸, 자매, 시누이와 며느리 등 가족 관계를 통해 기술이 전승됐다고 기록한다. 이 향진들에서 판슈를 알아보는 핵심은 두 실의 관계다. 한 실이 모양을 만들고, 다른 실이 그 모양을 천에 붙잡아 둔다.