武強県

武強県は衡水の北、紙と墨と木が村の家計に届くほど安かった平坦な平原にある。年画は工房で木版から刷られ、版は自ら彫った。題材は門神や吉祥の童子から、芝居の場面、日々の仕事まで及ぶ。技は20世紀に衰えたが今も行われ、県には博物館と工房がある。

武強県の木版画博物館に並ぶ木版の年画。村の壁を飾る
武強県の木版画博物館に収められた木版の年画。村々の壁を飾るために刷られたものだ。

武強県

年画「九九消寒図」(九九消寒图)。枠内に子どもの姿が組み合わされて描かれています。

武強の年画 版木と新年

衡水の武強では、華北の農家のために版木で年画を刷った。技は清に最盛期を迎え、1949年以後に救われ、2006年に中国最初の国家無形文化遺産リストに入った。

読む
写真の出典と権利情報
  1. 武強県の木版画博物館に収められた木版の年画。村々の壁を飾るために刷られたものだ。Fanghong · 権利情報 元写真の出典 ↗
  2. 武強年画「九九消寒図」(九九消寒图)。作者不詳。作者不詳 · Public Domain Mark 1.0 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 縦横比を保って縮小し、WebPに変換。トリミングなし。