埋め立てに消えた深水埗の桟橋

民政事務局は深水埗の名を、北河街と通州街の交差点近くにあった深水桟橋と結びつけている。現在、この交差点は内陸の街路網にある。海辺を思わせる地名が残る一方、海岸は見えず、後の造成地がかつての海辺を覆った。

埋め立てで海岸線は移動し、桟橋があった環境も覆われた。今では交差点に桟橋の跡は見えない。埋め立ては土地を増やすだけでなく、街路と水の関係を変えた。かつて水辺だった場所は密集した市街地の道となり、船着き場は道路に囲まれた。「埗」は桟橋を意味し、日常の地名に昔の海岸の機能が残っている。

深水埗の名は交差点近くの深水桟橋と結びつき、その後の埋め立てが海岸を移した。この二つを合わせると、街角をかつての水辺の景観に置き直せる。埋め立てと都市建設が海岸を変え、桟橋の物語もその変化の一部となった。

失われた桟橋は、現在の街区の想像の仕方を変える。北河街と通州街はにぎやかな商業地区にあるが、その名はかつて海に面した景観の一部だった。港が消えた後も、言葉はその痕跡を残す。深水埗の桟橋は、交差点と地名、そして今は街角に接しない海岸線という小さな手掛かりだ。かつて海と結びついた空間には、今では市場の営みが広がっている。