La jetée de Sham Shui Po, enfouie sous les remblais

Le département des Affaires intérieures associe le nom Sham Shui Po à une jetée en eau profonde près du croisement de Pei Ho Street et Tung Chau Street. Aujourd’hui, le carrefour se trouve dans un réseau de rues à l’intérieur des terres. Le nom évoque encore le bord de mer, alors que le rivage ne se voit plus et que les remblais ultérieurs ont recouvert l’ancienne limite de l’eau.

Les remblais ont déplacé le littoral et couvert l’ancien cadre de la jetée ; aucun vestige n’est visible au carrefour. Ils n’ont pas seulement ajouté du terrain : ils ont changé le rapport entre rues et eau. L’ancien bord de mer est devenu une voie dans un quartier urbain dense, et le lieu de débarquement se trouve entouré de routes. Le dernier caractère du nom, 埗, désigne un débarcadère ou une jetée et conserve la mémoire de l’ancienne fonction côtière.

Le nom Sham Shui Po est associé à une jetée en eau profonde près de ce carrefour, puis les remblais ont déplacé le rivage. Ces deux éléments replacent le coin de rue dans un ancien paysage côtier. Les remblais et l’urbanisation ont remodelé la côte, et l’histoire de la jetée appartient à cette transformation.

La jetée disparue change la façon d’imaginer le quartier actuel. Pei Ho Street et Tung Chau Street traversent une zone commerciale animée, mais leurs noms appartiennent à un paysage autrefois tourné vers la mer. Quand le port disparaît, les mots peuvent en garder la trace. À Sham Shui Po, la jetée est un indice modeste : un carrefour, un nom et un rivage qui ne touche plus la rue. Aujourd’hui, des activités de marché occupent l’espace autrefois lié au bord de mer.