Der Tiefwasserpier von Sham Shui Po unter der Aufschüttung

Die Innenverwaltung verbindet den Namen Sham Shui Po mit einem Tiefwasserpier nahe der Kreuzung von Pei Ho Street und Tung Chau Street. Heute liegt die Kreuzung in einem Straßennetz weit im Landesinneren. Der Name klingt nach einem Ort am Wasser, obwohl die Küste nicht mehr sichtbar ist und spätere Aufschüttungen den früheren Meeresrand bedecken.

Aufschüttungen veränderten die Küstenlinie und bedeckten den früheren Standort des Piers; an der Kreuzung ist kein Rest sichtbar. Sie schufen nicht nur neues Land, sondern veränderten auch die Beziehung zwischen Straßen und Wasser. Aus dem Küstenrand wurden Wege in einem dichten Stadtviertel; der frühere Anlegeplatz liegt nun zwischen Straßen. Das letzte Schriftzeichen im Ortsnamen, 埗, bezeichnet einen Anlegeplatz oder Pier und bewahrt die Erinnerung an eine frühere Küstenfunktion.

Der Name Sham Shui Po ist mit einem Tiefwasserpier nahe dieser Kreuzung verbunden, während spätere Aufschüttungen die Küste verschoben. Zusammengenommen versetzen diese Details die Straßenecke in eine frühere Uferlandschaft. Aufschüttung und Stadtbau formten die Küste um, und die Geschichte des Piers gehört zu diesem Wandel.

Der verschwundene Pier verändert, wie man sich das heutige Viertel vorstellen kann. Pei Ho Street und Tung Chau Street liegen heute in einem belebten Geschäftsgebiet, ihre Namen gehören jedoch zu einer Landschaft, die einst ans Meer grenzte. Ein verschwundener Hafen kann in der Sprache weiterleben. In Sham Shui Po ist der Pier eine kleine Spur des Wandels: Kreuzung, Name und Küste, die den Straßenrand nicht mehr berührt. Heute füllt Marktleben den früheren Küstenraum.