雑誌から

靖西の壮錦――仕事が織り上げる模様

靖西の錦織工場で働く李存玲の歩みから、織りの技、織機の改良、新しい製品が壮族の織物を使い続ける力を見ていく。

同じ街をめぐる · 百色 ↗
錦織の工房で、右側のLi Cunlingが、織機のそばで木製の織り道具を持つ別の女性を指導している。
百色人民代表大会の出典で右側と示されたLi Cunlingが、工房でチワン族の錦織技術を教える。織機と手持ちの木製道具は、模様のある布の背後の仕事と技術の継承に目を向けさせる。撮影日は未確認。

模様が布に織り込まれるまで

色鮮やかな文様は、印刷、刺繍、織りのいずれでも表現できる。仕上がりが一見似ていても、作り方は異なる。靖西の壮錦は織物であり、できあがった布の表面に模様を加えるのではなく、糸の組み方によって文様をつくる。

色糸と地の布の関係も、仕上がった織物の一部だ。手に取ってよい場合には、表と裏、端を見ると、構造がどのように保たれているかが分かることがある。文様は繰り返される選択の積み重ねから生まれ、見慣れた図柄であっても、布にはその選択の痕跡が残る。

暮らしの道具が布の大きさを決める

文化遺産や博物館の紹介では、壮錦は日用品の織物として、家庭や身の回りで使う品々と結びつけられている。綿や絹は、用いられる素材の一部だ。手で扱い、たたみ、持ち運ぶ品は、ガラスの後ろに掲げられた図像とは身体との関わり方が異なる。

大きさも意匠を左右する。小さな袋に繰り返す文様と、幅広い布地に広がる文様では、求められるものが違う。縫い目や折り目、縁は、使うときにどこが見えるかを変える。こうした実用上の判断から、完成品が変わっても伝統的な模様が保たれる仕組みが見えてくる。

Li Cunlingが向き合ったのは織りを続ける方法

人民日報が2024年に紹介したLi Cunlingの人物記事は、靖西の錦織工場での仕事を追っている。彼女は1987年に工場に入り、当初の財務の仕事と並行して織りを学び、後に事業の責任を担った。記事は、市場が難しい状況にあったことも伝える。好みの変化や新しい織物によって、従来の製品への需要が下がった。

彼女は現代的な衣服や小物の開発に取り組み、幅の広い布を織れるように織機も改良した。そこには文化面だけでなく、実際的な判断があった。手仕事の伝統が続くには、技を学ぶ人、製品を買う人、そして作り手が仕事を続けられるだけの収入が必要だ。Liの歩みは、工芸を抽象的に称賛するのではなく、一人の仕事を通してそうした圧力を見せている。

新しい品と受け継がれる技法

現代のバッグに使われた壮錦の文様は、古い家庭用織物と異なることがある。注目すべき違いは素材、大きさ、構造にある。今もどのような技能が必要なのか、模様は布に織り込まれたのか、それとも別の工程で再現されたのか。

機械印刷の土産物と手織りの布は、どちらも魅力的に見えることがあるが、そこに必要な労働は異なる。素材と構造を見れば違いが明らかになると同時に、作り手が壮錦を現代の用途に合わせていることも分かる。

織機の前で技を教える

国家レベルの文化遺産登録は壮錦の重要性を認めているが、技を次へ伝えるのは教えることと実践である。靖西についての報道は、教育機関との連携や実習プログラムを紹介している。こうした取り組みは、新たに学ぶ人を工芸につなぎ、織機の前で繰り返し作業する機会を生む。

完成した模様には、繰り返しの中で見えにくくなる判断が込められている。糸の張りを保ち、文様を読み取れる形にし、端をどう仕上げるか。一枚の布は小さくまとまっていても、そこに宿る技は長い時間をかけて身につけられている。

探索を続ける · 靖西 ↗
写真の出典と権利情報
  1. 百色人民代表大会の出典で右側と示されたLi Cunlingが、工房でチワン族の錦織技術を教える。織機と手持ちの木製道具は、模様のある布の背後の仕事と技術の継承に目を向けさせる。撮影日は未確認。Baise Municipal People’s Congress; article by Huang Ritao and Yang Xiang; individual photographer not separately stated · 権利情報 元写真の出典 ↗ 縮小してWebP形式に変換し、構図全体を保持しています。