من المجلة

بروكار جينغشي: نمط تصنعه الحرفة

تكشف مسيرة لي تسون لينغ في مصنع بروكار جينغشي كيف تحافظ مهارة النسج وتطوير الأنوال والمنتجات على استخدام المنسوجات التشوانغية.

في المدينة نفسها · بايسه ↗
توجه لي تسونلينغ، إلى اليمين، امرأة أخرى تحمل أداة نسج خشبية بجوار نول في ورشة ديباج.
لي تسونلينغ، التي يحددها مصدر مجلس نواب الشعب في بايسه على اليمين، تُعلّم مهارات ديباج تشوانغ في ورشة. يوجّه النول والأداة الخشبية المحمولة الانتباه إلى العمل ونقل المهارة وراء القماش المزخرف. تاريخ التصوير غير مؤكد.

كيف يدخل النمط في القماش

يمكن طباعة الزخرفة الملونة أو تطريزها أو نسجها. وهذه طرائق مختلفة للصنع، حتى إذا بدا الناتج متشابهًا للوهلة الأولى. وينتمي بروكار تشوانغ في جينغشي إلى النسج: إذ يتكون نمطه من تنظيم الخيوط، لا من إضافته ببساطة إلى سطح جاهز.

العلاقة بين الخيوط الملونة والنسيج الأساسي جزء من القماش المكتمل. وعندما يسمح بالتعامل معه، قد يكشف الوجه والظهر والحافة كيف يتماسك البناء. فالنمط حصيلة اختيارات متكررة، ويحمل النسيج آثارها حتى عندما تكون صورته مألوفة مباشرة.

الأدوات المنزلية تمنح النسيج مقياسًا

تضع روايات التراث والمتاحف بروكار تشوانغ ضمن تقليد المنسوجات النافعة، ومنها الأدوات المنزلية والشخصية. ويظهر القطن والحرير ضمن مواده. فالشيء المعد للمناولة والطي والحمل يرتبط بالجسم على نحو يختلف عن صورة معلقة خلف الزجاج.

ويشكل المقياس التصميم أيضًا. فالنمط المتكرر على حقيبة صغيرة يواجه متطلبات تختلف عن نمط على مساحة نسيج عريضة. وتؤثر الدرزات والثنيات والحواف في ما يظل ظاهرًا أثناء الاستخدام. وتفسر هذه القرارات العملية كيف يحتفظ التقليد بأنماط معروفة فيما تتغير الأشياء المكتملة.

تحدي لي تسون لينغ هو إبقاء النسج مجديًا

يتابع ملف لصحيفة الشعب اليومية عام 2024 لي تسون لينغ في مصنع بروكار جينغشي. دخلت المصنع عام 1987، وتعلمت النسج إلى جانب عملها المالي الأصلي، ثم تولت مسؤولية المؤسسة. ويصف التقرير سوقًا صعبة: فقد قلل تغير الأذواق والمنسوجات الجديدة الطلب على المنتجات الأقدم.

شمل ردها الملابس المعاصرة والأشياء الأصغر، إلى جانب تكييف النول لنسج قماش أعرض. وكانت القرارات عملية وثقافية معًا. فالتقليد اليدوي يحتاج إلى من يرغب في تعلمه، وزبائن يشترون منتجاته، وصانعين يستطيعون كسب ما يكفي لمواصلته. وتوضح قصة لي هذه الضغوط من خلال عمل شخص واحد، لا عبر مدح الحرفة بصورة مجردة.

أشياء جديدة وتقنيات مستمرة

قد يختلف نمط البروكار على حقيبة حديثة عن نسيج منزلي أقدم. وتتعلق الفروق المفيدة بالمادة والمقياس والبناء: ما المهارات التي لا تزال مطلوبة؟ وهل نُسج النمط في القماش أم أعيد إنتاجه بعملية أخرى؟

قد تكون هدية تذكارية مطبوعة آليًا ولوحة منسوجة يدويًا جذابتين، مع اختلاف العمل المبذول فيهما. ويوضح النظر إلى المادة وطريقة البناء تلك الفروق، ويبين في الوقت ذاته كيف يكيف الصانعون البروكار للاستخدام المعاصر.

التعليم عند النول

يعترف التراث الوطني بأهمية بروكار تشوانغ؛ لكن التعليم والممارسة هما ما يحمل المهارة إلى الأمام. وتصف تقارير من جينغشي شراكات تعليمية وبرامج تدريب عملي. وتصل هذه الجهود الحرفة بمتعلمين جدد وتتيح فرصًا لممارسة متكررة عند النول.

يحفظ النمط المكتمل قرارات قد يخفيها التكرار: ضبط الشد، وإبقاء الزخرفة مقروءة، وإنهاء الحافة. وقطعة القماش صغيرة، لكن المهارة التي تنطوي عليها تُكتسب مع الزمن.

تابع الاستكشاف · جينغشي ↗
مصادر الصور وحقوقها
  1. لي تسونلينغ، التي يحددها مصدر مجلس نواب الشعب في بايسه على اليمين، تُعلّم مهارات ديباج تشوانغ في ورشة. يوجّه النول والأداة الخشبية المحمولة الانتباه إلى العمل ونقل المهارة وراء القماش المزخرف. تاريخ التصوير غير مؤكد.Baise Municipal People’s Congress; article by Huang Ritao and Yang Xiang; individual photographer not separately stated · معلومات الحقوق مصدر الصورة ↗ تم تغيير الحجم والتحويل إلى WebP مع الحفاظ على التكوين كاملاً.