Из журнала

Ткачество и узоры парчи чжуан в Цзинси

Узор парчи создают переплетённые нити, а история Ли Цунлин показывает, как ткачи Цзинси сохраняют ремесло, меняя станки и ассортимент изделий.

В том же городе · Байсэ ↗
Ли Цуньлин справа обучает другую женщину, держащую деревянный ткацкий инструмент у станка в мастерской узорного ткачества.
Ли Цуньлин, указанная справа в источнике Собрания народных представителей Байсэ, обучает навыкам чжуанского узорного ткачества в мастерской. Станок и ручной деревянный инструмент направляют внимание на труд и передачу мастерства, стоящие за узорной тканью. Дата съёмки не подтверждена.

Как узор входит в ткань

Яркий рисунок можно напечатать, вышить или соткать. Это разные способы работы, даже если готовый декор поначалу выглядит похоже. Парча чжуан из Цзинси относится к тканым изделиям: её узор создают переплетением и расположением нитей, а не просто наносят на готовую поверхность.

Связь цветных нитей с основой определяет готовую ткань. Если изделие разрешено трогать, его лицевая и изнаночная стороны, а также край показывают, как держится эта структура. Узоры складываются из повторяющихся решений; ткань сохраняет их следы, даже когда её мотив сразу узнаваем.

Предметы домашнего обихода придают ткани масштаб

В описаниях музеев и наследия парча чжуан представлена как часть традиции практичных текстильных изделий, в том числе домашнего обихода и личных вещей. В числе используемых материалов названы хлопок и шёлк. Вещь, которую берут в руки, складывают или носят с собой, иначе соотносится с телом, чем изображение за стеклом.

Масштаб также влияет на рисунок. Повторяющийся мотив на маленькой сумке решает другие задачи, чем тот же узор на большом полотне. Швы, складки и края определяют, что остаётся видимым при использовании. Эти практические решения помогают понять, как ремесло сохраняет узнаваемые мотивы, хотя готовые вещи меняются.

Задача Ли Цунлин — сохранить ткачество жизнеспособным

В публикации «Жэньминь жибао» за 2024 год рассказывается о Ли Цунлин, работающей на цзинсийской фабрике парчи. Она пришла туда в 1987 году, освоила ткачество, продолжая заниматься финансами, а затем возглавила предприятие. В репортаже описан непростой рынок: вкусы менялись, появились новые ткани, спрос на прежние изделия снижался.

В ответ мастер стала выпускать современную одежду и небольшие предметы, а станок приспособила для более широкого полотна. Это были и практические, и культурные решения. Ремесло ручной работы зависит от тех, кто готов его освоить, покупателей, выбирающих изделия, и заработка, позволяющего мастерам продолжать дело. История Ли показывает эти трудности через работу одного человека, а не через отвлечённые похвалы ремеслу.

Новые изделия и продолжающиеся приёмы

Мотив парчи на современной сумке может отличаться от узора на старом домашнем текстиле. Здесь важны материал, масштаб и конструкция: какие навыки по-прежнему нужны и вплетён ли узор в ткань или воспроизведён другим способом.

Сувенир с машинной печатью и сотканная вручную панель могут быть привлекательными, хотя за ними стоит разный труд. Изучение материала и устройства помогает увидеть эту разницу, а также понять, как мастера приспосабливают парчу к современному использованию.

Обучение у станка

Признание парчи чжуан национальным наследием подчёркивает её значение; навык сохраняют обучение и практика. В публикациях из Цзинси описаны образовательные партнёрства и программы практики. Они знакомят с ремеслом новых учеников и дают возможность снова и снова работать за ткацким станком.

В готовом узоре заключены решения, которые повторение может скрыть: как поддерживать натяжение, сохранять читаемость мотива и оформлять край. Полотно невелико, но заключённое в нём мастерство осваивается со временем.

Продолжить знакомство · Цзинси ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Ли Цуньлин, указанная справа в источнике Собрания народных представителей Байсэ, обучает навыкам чжуанского узорного ткачества в мастерской. Станок и ручной деревянный инструмент направляют внимание на труд и передачу мастерства, стоящие за узорной тканью. Дата съёмки не подтверждена.Baise Municipal People’s Congress; article by Huang Ritao and Yang Xiang; individual photographer not separately stated · Сведения о правах Источник снимка ↗ Изображения уменьшены и преобразованы в WebP; композиция сохранена целиком.