雜誌故事

靖西壯錦:由勞作織成的紋樣

靖西壯錦廠李存玲的經歷,呈現織造技藝、織機改造與新產品如何讓壯族織物繼續進入日常生活。

同城探索 · 百色 ↗
壯錦作坊內,右側的Li Cunling指導另一位手持木製織造工具的女子,旁邊有一臺織機。
百色人大來源標註為右側的Li Cunling,在作坊環境中傳授壯錦技藝。織機與手持木工具,將注意力引向紋樣織物背後的勞動與技藝傳承。拍攝日期未經確認。

紋樣如何進入布面

彩色紋樣可以印制、刺繡,也可以織造。即使乍看相似,製作方式仍然不同。靖西壯錦屬於織物:它的紋樣通過組織線紗形成,而不是簡單附加在一塊完成的表面上。

彩色線紗與底布之間的關係,也是成品的一部分。在允許觸摸的地方,觀察正面、背面和布邊,可以看出織物結構如何相互支撐。紋樣來自一連串反復的選擇;即使圖案一眼可認,織物上仍留有這些選擇的痕跡。

家用品為織物定下尺度

文化遺產與博物館資料將壯錦放在實用織物的傳統中,包括家庭和個人用品。棉與絲屬於它的材料譜系。需要手拿、折疊或攜帶的物件,與玻璃後方懸掛的圖像有不同的身體關係。

尺度也影響設計。小包上的重複紋樣,與鋪展在寬幅織物上的圖案面臨不同要求。縫線、折痕和邊緣都會改變使用時的可見部分。這些實際選擇說明,成品改變時,傳統如何仍能保留易於辨認的紋樣。

李村靈面對的問題是如何讓織造持續

《人民日報》2024年的人物報道講述了李村靈在靖西壯錦廠的經歷。她於1987年入廠,在原有財務工作之外學習織造,後來負責企業經營。報道也談到艱難的市場:消費喜好變化、新型織物出現,減少了傳統產品的需求。

她的應對包括製作當代服裝與小件物品,並改造織機以織造更寬的布料。這既是文化上的選擇,也是實際經營的決定。手工傳統要延續,需要有人愿意學習、顧客愿意購買,也需要製作者獲得足以繼續工作的收入。李村靈的故事通過一個人的工作呈現這些壓力,而不是抽象地贊美工藝。

新物件與延續的技法

現代包袋上的壯錦紋樣可能不同於舊式家用織物。值得區分的是材料、尺度和構造:今天仍需要哪些技能,紋樣是織進布裡的,還是通過其他工序復制出來的。

機印紀念品與手織布片都可能好看,但所涉及的勞動不同。觀察材料與構造,既能看清差異,也能看見製作者如何讓壯錦適應當代用途。

在織機前傳授技藝

國家級非遺認定標示出壯錦的重要性;讓技藝延續下去的,則是教學與實踐。靖西相關報道介紹了教育合作與實踐項目。這些努力把工藝帶給新學員,也創造了在織機前反復練習的機會。

成品紋樣裡藏著一些容易被重複掩蓋的決定:如何保持張力,讓圖案清晰可辨,又如何處理邊緣。一塊織物雖然緊湊,但其中的技藝是經年累月學來的。

繼續探索 · 靖西 ↗
圖片來源與版權
  1. 百色人大來源標註為右側的Li Cunling,在作坊環境中傳授壯錦技藝。織機與手持木工具,將注意力引向紋樣織物背後的勞動與技藝傳承。拍攝日期未經確認。Baise Municipal People’s Congress; article by Huang Ritao and Yang Xiang; individual photographer not separately stated · 權利說明 原圖來源 ↗ 已縮放並轉換為 WebP,保留完整畫面。