検疫場からアートビレッジへ

馬頭角家畜検疫所は1908年、香港へ入る牛を検査・管理するために建てられた。役割は実務的で、管理も厳格だった。動物は都市の流通に入る前に確認され、隔離される必要があった。牛舎、囲い、作業スペースが一つの職場を形成し、公衆衛生、食料供給、家畜の移動を結びつけていた。

屠畜と検疫の機能は1999年半ばまで続いた。周辺の都市は変化し、稼働を終えた施設の建物に新しい役割が問われた。頑丈な低層建物と囲われた庭は、柔軟な室内と屋外の集いを必要とする活動に適していた。産業的な性格も、この場所に独自の輪郭を与えた。

2001年、施設の前部がアートビレッジに転用された。芸術家や文化団体が旧作業空間をスタジオ、展示室、イベント会場として使い始めた。家畜の扱いや検査に代わり、創作と一般公開が日々のリズムを変えた。建物を残すことで、その作業規模と配置は新しい文化用途の中にも残っている。

中庭が転用の変化を見せている。かつて家畜の扱いを中心に使われた空間は、今では文化活動に開かれている。