雜誌故事

從檢疫牛棚到藝術村

馬頭角牛隻檢疫站從屠宰和檢驗場所轉型為工作室、展覽空間和公共藝術公園。

所在行政區 · 九龍城區 ↗
牛棚藝術村舊工業建築之間的院落。
牛棚藝術村舊工業建築之間的院落。

牛棚開始運作

馬頭角牛隻檢疫站建於1908年,用來檢查和處理進入香港的牛隻。用途務實且管理嚴格:牲畜進入城市流通之前必須接受檢驗並暫時隔離。牛棚、圍欄和服務空間組成工作場所,將公共衞生、食品供應與牲畜運輸連接起來。

近百年用途變化

屠宰和檢疫工作持續至1999年年中。此時周圍城市已改變,舊工作場地面臨新問題:原有功能結束後,建築還能作何用途?堅固的低層建築和圍院可容納需要靈活室內空間與戶外聚集場地的活動。工業氣息也讓場地形成鮮明個性。

藝術創作的地方

牛棚前部於2001年改作藝術村。藝術家和文化團體開始把舊工作空間用作工作室、展覽室和活動場地。改造改變了院落日常節奏:牲畜處理和檢驗讓位於創作與公眾參觀。保留舊建築,令它們的工作尺度和佈局繼續存在於新的文化用途之中。

從圍院到公共公園

院落讓這段轉變清晰可見:昔日圍繞牲畜工作的空間,如今承載公共文化活動。

繼續探索 · 牛棚藝術村及牛棚藝術公園 ↗
圖片來源與版權
  1. 牛棚藝術村舊工業建築之間的院落。Aleksandr Zykov · CC BY-SA 2.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比例縮放並轉換為WebP,未裁切或改動畫面內容。