Del diario

Bolsitas bordadas de Qingyang: puntadas sobre el loess

En Dongzhi Yuan, la amplia meseta de loess de Qingyang, una pequeña bolsita festiva lleva una tradición local de bordado muy variada. El catálogo nacional de patrimonio inmaterial registra sus formas y puntadas.

En la misma ciudad · Qingyang ↗

La amplia meseta sobre las cárcavas

Qingyang, también llamada Longdong, está en el este de Gansu. La meseta de loess y las cárcavas profundas modelan el centro y el sur; en el norte se alternan colinas y valles. La página geográfica municipal calcula Dongzhi Yuan en unos 960 km² y 1.421 m de altitud media. Una ordenanza de protección de 2025 define la meseta en torno al núcleo urbano de Xifeng e incluye partes de Qingcheng, Heshui y Ning. Prevé medidas contra la erosión en la superficie, las cabeceras de barranco, las laderas y los cauces, y también protege la herencia agrícola y los oficios locales.

Nanzuo y una larga historia agrícola

El asentamiento de Nanzuo ofrece pruebas de una sociedad agrícola temprana en el este de Gansu. El arqueólogo Chen Guoke sitúa su periodo principal entre hace unos 5.200 y 4.600 años y describe tres anillos de zanjas alrededor de un asentamiento extenso. En el núcleo hay nueve plataformas de tierra apisonada; el edificio F1 tenía unos 630 m² de superficie interior. Las excavaciones recuperaron abundante arroz carbonizado y objetos de cerámica, piedra y hueso. Chen interpreta la escala y el trazado como indicios de un asentamiento central de alto rango. La ordenanza de Dongzhi Yuan incluye Nanzuo entre los bienes culturales inmuebles protegidos de la zona.

Una bolsita festiva hecha con muchas puntadas

El bordado de bolsitas de Qingyang ingresó en 2006 en la primera lista nacional china de patrimonio cultural inmaterial. El catálogo registra el nombre local chuchu y describe una bolsita de tela que se lleva durante el Festival del Bote del Dragón y se cierra tirando de la boca. Distingue varias técnicas: la puntada escondida forma un volumen tridimensional; el hilo enrollado crea un zongzi pentagonal; el bordado plano combina varios tipos de puntadas. El catálogo documenta casi 400 estilos tridimensionales y un amplio vocabulario de puntadas. No fecha el origen del oficio y conserva como relato local la historia del saquito medicinal de Qibo. La ordenanza de 2025 también incluye el bordado entre las tradiciones que deben transmitirse en Dongzhi Yuan.

Una bordadora confecciona un saquito aromático de Qingyang junto a piezas terminadas.
Una bordadora de saquitos aromáticos de Qingyang.
Saquitos aromáticos bordados de Qingyang con forma de cabeza de tigre.
Saquitos de tigre de Qingyang.
Seguir explorando · Dongzhi Yuan ↗
Créditos y derechos de las fotografías
  1. Una bordadora de saquitos aromáticos de Qingyang.Autor no indicado en la página de origen · Situación de derechos no determinada Fuente de la foto ↗ Orientación corregida, reducción proporcional y conversión a WebP; sin recorte ni retoque.
  2. Saquitos de tigre de Qingyang.Autor no indicado en la página de origen · Situación de derechos no determinada Fuente de la foto ↗ Orientación corregida, reducción proporcional y conversión a WebP; sin recorte ni retoque.