Aus dem Journal

Malerei, Applikation und Butter: Drei Arten, Geschichten zu gestalten

Zwei Ausstellungen im Abstand von sechs Jahren stellten Wandmalerei, Applikation und Butterplastik in einen gemeinsamen kulturellen Rahmen und zeigten zugleich, wie unterschiedlich ihre Materialien fortbestehen.

Bemalte Dachtraufen und Architekturornamente im Kloster Ta’er, fotografiert 2026.
Bemalte Dachtraufen und Architekturornamente im Kloster Ta’er, fotografiert 2026.

Ein Name verbindet drei Oberflächen

In der Präsentation des immateriellen Erbes von Qinghai stehen Wandmalerei, Applikation und Butterplastik für drei verschiedene Wege, ein Bild zu gestalten. Eine Ausstellung im Pekinger Prinz-Gong-Palast ordnete diese Praktiken 2020 in eine gemeinsame Darstellung des Qinghai-Erbes ein. Pigment breitet sich auf einer Wand aus; zugeschnittene Seide wird geschichtet und zu Reliefs vernäht; Butter wird rundum modelliert. Die Ausstellung brachte Objekte und Vorführungen aus verschiedenen Teilen Xining zusammen und machte Materialien vergleichbar, die gewöhnlich in unterschiedlichen Umgebungen vorkommen.

Ein Bericht aus Huangzhong beschreibt, wie farbige Seide zugeschnitten, geschichtet, befestigt und vernäht wird. Am fertigen Relief bleiben Stoffkanten und Nähte sichtbar. Ein Wandbild gehört zu einer architektonischen Fläche; Butterplastik entsteht aus einem Material, das kühl bleiben muss. Die Oberflächen lenken den Blick unterschiedlich: Das gemalte Bild breitet sich an der Wand aus, vernähter Stoff gewinnt Höhe, und modellierte Butter nimmt von allen Seiten Raum ein.

Unterschiedliche Zeiten der Bewahrung

Butterplastik folgt einem eigenen Kalender. Die Mönche beginnen im zehnten Mondmonat und kühlen ihre Hände während der Arbeit, damit die Butter nicht weich wird. Die fertigen Werke wurden zum Laternenfest 2026 gezeigt. Ein 2023 vom Wissenschafts- und Technologiedepartement Qinghais unterstütztes Projekt sammelte Bilder von Applikationen in einer digitalen Schutzbibliothek und nutzte computergestützte Analyse für Musterentwurf und Produktion.

Das Material prägt auch die Erhaltung. Wandmalerei bleibt an das Gebäude gebunden; Seidenapplikationen bewahren Nähte und Relief; Butterplastik braucht vom Atelier bis zur Ausstellung kühle Bedingungen. Die „drei Künste“ treten so in einen Dialog zwischen Wand, Stoff und modellierter Form, wobei jedes Material das Bild unterschiedlich lange bewahrt.

Die Gebäude des Klosters Ta’er am Hang, fotografiert 2016.
Die Gebäude des Klosters Ta’er am Hang, fotografiert 2016.
Weiterentdecken · Xining ↗
Bildquellen und Bildrechte
  1. Bemalte Dachtraufen und Architekturornamente im Kloster Ta’er, fotografiert 2026.Wikiwakhan · CC0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Proportional verkleinert und ohne Beschnitt in WebP umgewandelt. Keine Objekte hinzugefügt, entfernt oder rekonstruiert.
  2. Die Gebäude des Klosters Ta’er am Hang, fotografiert 2016.Charlie fong · CC BY-SA 4.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Proportional verkleinert und ohne Beschnitt in WebP umgewandelt. Keine Objekte hinzugefügt, entfernt oder rekonstruiert.