Del diario

Pintura, aplique y mantequilla: tres formas de contar en Ta’er

Dos exposiciones separadas por seis años reúnen pintura mural, aplique y escultura de mantequilla en un marco cultural común, y muestran que cada material tiene un ritmo distinto.

Aleros pintados y ornamentación arquitectónica de Ta’er, fotografiados en 2026.
Aleros pintados y ornamentación arquitectónica de Ta’er, fotografiados en 2026.

Un nombre que une tres superficies

En las presentaciones del patrimonio inmaterial de Qinghai, la pintura mural, el aplique y la escultura de mantequilla son tres maneras distintas de construir una imagen. En 2020, una exposición en la Mansión del Príncipe Gong, en Pekín, agrupó estas prácticas dentro de una muestra del patrimonio de Qinghai. El pigmento se extiende sobre un muro; la seda recortada se superpone y cose para crear relieve; la mantequilla se modela en volumen. La exposición reunió objetos patrimoniales y demostraciones de varios lugares de Xining, de modo que el público pudiera comparar materiales que suelen pertenecer a contextos diferentes.

Un relato de Huangzhong describe cómo se recorta la seda de colores, se superpone, se fija y se cose. En el relieve terminado siguen visibles los bordes de la tela y las costuras. El mural forma parte de una superficie arquitectónica; la escultura de mantequilla toma forma en un material que debe mantenerse frío. Cada superficie guía la mirada de manera distinta: la pintura se abre sobre el muro, la tela cosida gana altura y la mantequilla modelada ocupa el espacio desde todos los lados.

Distintos tiempos de conservación

La escultura de mantequilla sigue otro calendario. Los monjes artesanos empiezan en el décimo mes lunar y se enfrían las manos mientras trabajan para que la mantequilla no se ablande. Las formas acabadas se expusieron en la Fiesta de los Faroles de 2026. Un proyecto de 2023, respaldado por el Departamento de Ciencia y Tecnología de Qinghai, reunió imágenes de obras de aplique en una biblioteca digital de protección y utilizó análisis asistido por ordenador para apoyar el diseño de patrones y la producción.

Los materiales también determinan cómo se conservan. El mural permanece unido al edificio; la seda cosida conserva sus costuras y relieve; la escultura de mantequilla necesita frío desde el taller hasta la exposición. Las “tres artes” forman así un diálogo entre muro, tela y volumen, y cada material mantiene la imagen durante un tiempo diferente.

Edificios del monasterio de Ta’er en la ladera, fotografiados en 2016.
Edificios del monasterio de Ta’er en la ladera, fotografiados en 2016.
Seguir explorando · Xining ↗
Créditos y derechos de las fotografías
  1. Aleros pintados y ornamentación arquitectónica de Ta’er, fotografiados en 2026.Wikiwakhan · CC0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗ Redimensionada proporcionalmente y convertida a WebP sin recortar. No se añadieron, eliminaron ni reconstruyeron objetos.
  2. Edificios del monasterio de Ta’er en la ladera, fotografiados en 2016.Charlie fong · CC BY-SA 4.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗ Redimensionada proporcionalmente y convertida a WebP sin recortar. No se añadieron, eliminaron ni reconstruyeron objetos.