St.-Augustinus-Kirche: Prozession und der Name „Drachenbart“

Spanische Augustinermönche gründeten die St.-Augustinus-Kirche 1591. Der ursprüngliche Bau war einfach; sein Palmblattdach führte zum lokalen Namen „Drachenbart“, weil die vom Wind bewegten Blätter an die Schnurrhaare eines Drachen erinnerten. Die heutige Kirche wurde 1874 wiederaufgebaut.

Ihre Lage am St.-Augustinus-Platz verbindet sie mit dem nahegelegenen Theater, dem Priesterseminar und der Bibliothek. Die Gebäude blicken auf denselben öffentlichen Raum, in dem religiöses, bildungsbezogenes und kulturelles Leben in wenigen Straßen zusammentreffen.

Der Name „Drachenbart“ bezieht sich auf das Palmblattdach der Kirche. In der lokalen Erinnerung bewegten sich die Blätter im Wind wie die Barthaare eines Drachen; im Kantonesischen wurde der Name später als Long Song wiedergegeben.

Die Kirche wurde inzwischen mit beständigeren Materialien neu errichtet, doch der Name des Viertels bewahrt das Bild des früheren Dachs. Die Erzählung verbindet ein kleines architektonisches Detail mit der Sprache der umliegenden Straßen.

Der St.-Augustinus-Platz ist klein, doch seine Gebäude stehen für unterschiedliche Bereiche des Kulturlebens. Neben der Kirche liegen ein Theater, ein Priesterseminar und eine Bibliothek; das wellenförmige Pflaster gibt dem offenen Raum Struktur.

Jedes Jahr macht eine zweitägige Prozession mit dem Bildnis des leidenden Christus die Kirche zu einem wichtigen Ort im katholischen Kalender Macaos. Der Name „Drachenbart“ bringt eine weitere Erinnerung in das Ensemble: das Bild der im Wind aufsteigenden Blätter, das im chinesischen Namen der Kirche erhalten blieb.