من المجلة
نشأ الاسم المحلي لكنيسة القديس أوغسطين من حكاية عن سقف من أوراق النخيل، فيما يبدأ تاريخها الموثق بتأسيسها عام 1591.
أسس رهبان أوغسطينيون إسبان كنيسة القديس أوغسطين عام 1591. وكانت الكنيسة الأصلية بسيطة، وأفضى سقفها المصنوع من أوراق النخيل إلى الاسم المحلي «لحية التنين»، إذ شُبّهت الأوراق التي تحركها الرياح بشوارب التنين. وأُعيد بناء الكنيسة الحالية عام 1874.
يربط موقعها في ساحة القديس أوغسطين بينها وبين المسرح والإكليريكية والمكتبة القريبة. وتواجه المباني الفضاء العام نفسه، حيث تلتقي الحياة الدينية والتعليمية والثقافية ضمن بضعة شوارع.
يرتبط اسم «لحية التنين» بسقف الكنيسة المصنوع من أوراق النخيل. وفي الذاكرة المحلية بدت الأوراق وهي تتحرك في الريح مثل شوارب التنين؛ ومنها نشأ اسم يُلفظ بالكانتونية لاحقاً «لونغ سونغ».
أُعيد بناء الكنيسة منذ ذلك الحين بمواد أكثر متانة، لكن اسم الحي احتفظ بصورة السقف القديم. وتصل الحكاية تفصيلاً معمارياً صغيراً بلغة الشوارع المحيطة.
ساحة القديس أوغسطين صغيرة، لكن مبانيها تجمع أنواعاً عدة من الحياة الثقافية. وتجاور الكنيسةَ مسرحٌ وإكليريكية ومكتبة، فيما يضفي رصفها ذو النمط المتموج ملمساً بصرياً على الفضاء المفتوح.
وفي كل عام، يجعل موكب يستمر يومين ويحمل صورة المسيح المتألم هذه الكنيسة محطة محورية في التقويم الكاثوليكي لماكاو. أما اسم «لحية التنين» فيضيف إلى المجموعة نوعاً آخر من الذاكرة: صورة الأوراق التي ترفعها الريح، وقد حفظها الاسم الصيني للكنيسة.
