Aus dem Journal
Der Hügel macht die Geografie des Hafens sichtbar. Sein Turm stellt die schwierigere Frage, an was ein Denkmal ursprünglich erinnern sollte.
In derselben Stadt · Dalian ↗
Ausgangspunkt ist die Beziehung Baiyushans zum Hafen von Lüshun. Vom Hügel aus lässt sich die Anordnung des eingeschlossenen Wassers und des umgebenden Landes leichter verstehen. Der Blick erklärt mit, warum eine Lage über einem Marinehafen für ein weithin sichtbares Denkmal attraktiv sein konnte.
Der historische Turm teilt die Silhouette mit einem späteren Fernsehturm. Der eine wurde zum Gedenken an einen Krieg errichtet, der andere gehört zur Infrastruktur des Rundfunks.
Der historische Turm entstand 1907–1909 nach Japans Sieg im Russisch-Japanischen Krieg und ist 66,8 Meter hoch. Admiral Tōgō Heihachirō und General Nogi Maresuke trieben das Projekt voran. Sein ursprünglicher Name Biaozhongta drückte die Idee aus, der Loyalität zu gedenken; gemeint war die Loyalität gegenüber Japans imperialer Ordnung.
Der Turm war Teil eines größeren Gedenkensembles für japanische Kriegstote. Er entstand daher nicht bloß als Aussichtsplattform. Lage, Höhe und Zeremoniell wirkten zusammen, um eine Deutung des Kriegs über dem Hafen zu platzieren. Wer diesen Zweck versteht, sieht in der ansonsten ansprechenden vertikalen Landmarke etwas anderes.
Dasselbe Bauwerk kann stehen bleiben, nachdem die Macht, die es in Auftrag gab, verschwunden ist. Spätere Veränderungen an den Inschriften und der öffentlichen Identität des Turms zeigen, dass seine Bedeutung nicht auf Dauer in Beton und Stein festgeschrieben war. Der heutige, vom Hügel übernommene Name unterscheidet sich von der politischen Aussage des ursprünglichen.
Höhe und beherrschende Lage des Turms dienten einst der imperialen Botschaft seiner Auftraggeber. In einem veränderten politischen Umfeld erhalten, machen dieselben Merkmale sichtbar, wie dem Sieg eine dauerhafte Präsenz über dem Hafen gegeben wurde.
Hafen und Turm beantworten unterschiedliche Fragen. Das Becken erklärt das strategische Interesse an Lüshun mit. Das Denkmal erklärt, wie militärischer Sieg in öffentliche Erinnerung übersetzt wurde. Gemeinsam gelesen verleihen sie dem Hügel seine historische Aussagekraft.