Da revista
A colina torna visível a geografia do porto, enquanto a sua torre coloca uma pergunta mais difícil sobre aquilo que um monumento foi construído para recordar.
Na mesma cidade · Dalian ↗
A relação de Baiyushan com o porto de Lüshun é o ponto de partida. Da colina, torna-se mais fácil compreender a disposição das águas abrigadas e da terra envolvente. A vista ajuda a explicar por que uma posição acima de um porto naval podia ser atraente para um monumento de grande visibilidade.
A torre histórica partilha a linha do horizonte com uma torre de televisão posterior. Uma foi construída para comemorar uma guerra; a outra pertence à infraestrutura de radiodifusão.
A torre histórica foi construída entre 1907 e 1909, após a vitória japonesa na Guerra Russo-Japonesa, e tem 66,8 metros de altura. O almirante Tōgō Heihachirō e o general Nogi Maresuke promoveram o projeto. O nome original, Biaozhongta, exprimia a ideia de comemorar a lealdade; a lealdade em causa pertencia à ordem imperial japonesa.
A torre integrava um cenário comemorativo mais amplo associado aos mortos de guerra japoneses. Não foi, portanto, criada simplesmente para oferecer uma plataforma de observação. Posição, altura e cerimónia conjugavam-se para colocar uma interpretação da guerra acima do porto. Compreender essa finalidade muda o significado de um marco vertical que, de outro modo, poderia parecer apenas atraente.
A mesma estrutura pode continuar de pé depois de desaparecer a autoridade que a encomendou. As mudanças posteriores nas inscrições e na identidade pública da torre mostram que o seu significado não ficou fixado para sempre no betão e na pedra. O nome atual, retirado da colina, difere da declaração política contida no nome original.
A altura e a posição dominante da torre serviram outrora a mensagem imperial de quem a encomendou. Preservadas num contexto político diferente, essas mesmas características expõem a forma como se deu à vitória uma presença duradoura acima do porto.
O porto e a torre respondem a perguntas diferentes. A bacia ajuda a explicar o interesse estratégico em Lüshun. O monumento ajuda a explicar como a vitória militar se transformou em memória pública. Lê-los em conjunto dá à colina a sua força histórica.