داخل شوارع بينغياو المسوّرة

تقف بينغياو على الضفة الشرقية لنهر فين، قرب الحافة الجنوبية الغربية لحوض تاييوان، والبلدة المسوّرة هي مقرّ غوتاو في مقاطعة بينغياو، وتُدار من جينتشونغ. رُفعت الأسوار عام 1370، في السنة الثالثة من حكم الإمبراطور هونغوو من مينغ، والمخطط الذي تحيط به لا يزال مقروءاً منها. وست بوابات محصّنة تفضي إلى الداخل: واحدة في السور الشمالي، وواحدة في الجنوبي، واثنتان في الشرقي واثنتان في الغربي. ويُقال إن هذا الترتيب يشبه سلحفاة، برأس وذيل وأربع قوائم، وقد حملت البلدة اسم مدينة السلحفاة منذ ذلك الحين. وكانت المقاطعة تُسمّى بينغتاو، وغُيّر اسمها في عهد وي الشمالية حين تجنّب الموظفون كتابة الاسم الشخصي للإمبراطور الحاكم آنذاك.

ابدأ من الوسط. كانت البلدة الصينية في عهد مينغ وتشينغ تُخطّط على أساس رموز الثمانية، وبينغياو تتبع ذلك: الشوارع الرئيسة مستقيمة، والأزقّة التي تخدمها تتقاطع بزوايا قائمة، والنتيجة شبكة يستطيع الزائر أن يتعلّم السير فيها. وبينها تحمل الشوارع عدة آلاف من الدكاكين والبيوت المبنية بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر، ومعظمها لا يزال قائماً في قطع أرضه الأصلية. وتحصي المقاطعة حول البلدة 1,075 منقولاً ثقافياً ثابتاً مسجّلاً، منها 143 محمياً على المستوى الوطني أو الإقليمي أو البلدي أو المقاطعي، و20 من تلك محمية وطنياً. ومن الإدراجات الوطنية سور المدينة، ومعبد تشنغو، ومعبد شوانغلين، وبرج شيلي، ومبنى ريشنغتشانغ القديم، ومنزل الصرّاف لي لوتاي.

الحفظ هنا عادة لا قرار حديث. نُفّذ ترميم منظّم على فترات منذ القرن الخامس عشر، وبدأت أحدث مرحلة من هذا العمل عام 1979، أي إن الأسطح والأسوار التي يمرّ بها الزائر رمّمتها أجيال من الأيدي بدل أن تُرمَّم مرة واحدة من أجل السياحة. وسُمّيت البلدة أيضاً واحدة من المدن التاريخية والثقافية في البلاد. ثم في عام 1997 أُدرجت البلدة مع معبدَي تشنغو وشوانغلين خارجها موقعاً في قائمة التراث العالمي. ويشمل الإدراج البلدة القديمة وموقعين خارجها، وهو تذكير بأن المحمي هنا مشهد من عدة أجزاء لا سور واحد.

في ذروة ازدهار المدينة المالي عملت داخلها أكثر من عشرين مؤسسة مالية، وهي أكثر من نصف المجموع في البلاد كلها، وما زالت مباني تلك الدور قائمة في الشوارع القديمة، وعدد منها محمي بذاته واثنان منها على مستوى المدينة. وريشنغتشانغ، أولها، على القائمة الوطنية. ولم تفرغ البلدة بعد ذلك: فقد أحصت مقاطعة بينغياو 450,697 مقيماً دائماً في تعداد عام 2020، واقتصادها يقوم على أمرين بسيطين، السياحة والزراعة. وما تُعرف به المقاطعة خارج أسوارها، لحم بقري بينغياو وطلاء تويغوانغ، لا يزال يُصنع هنا. هذه بلدة عاملة فيها رصيد من المباني المحمية، لا ديكور مسرح فارغ.