أبسارات تطير بلا أجنحة

الأبسارات كائنات سماوية ترتبط بالموسيقى والرقص والقرابين في الفن البوذي. ويترجم المصطلح الصيني «فيتيان» في موغاو غالباً إلى «أبسارا طائرة». تحمل الأوشحة والأشرطة المنسابة والأجساد المائلة والسحب الشخصيات عبر الهواء. إنها جزء من العالم المقدس المحيط ببوذا، ترافق التعليم والموسيقى والقرابين، وتقود النظر عبر الفضاء المرسوم للكهف.

تحدد ركبة مثنية أو جذع ملتف أو ذراع ممدودة اتجاه الحركة. في الكهف 285، تشغل اثنتا عشرة أبسارا السجلات العليا من الجدارين الشمالي والجنوبي، وتعزف بعضهن الآلات فيما تنثر أخريات الزهور. وتحول الأجساد المائلة والأشرطة الجدار إلى فضاء للحركة، ضمن عالم سماوي من الموسيقيين والكائنات المقدسة.

أُنشئ الكهف 285 في عهد وي الغربية، وتؤرخ نقوش جداره الشمالي لعامي 538 و539. ويجمع السقف أبسارات بوذية وكائنات طاوية مجنحة وفوشي ونيووا. تتقاسم تقاليد متعددة السماء نفسها، وتعبر الأبسارات بينها. ويصور الكهف دونهوانغ ملتقى لأديان ولغات فنية مختلفة.

تختلف أبسارات الكهف 130 في المقياس. فوق مايتريا الضخم، بقيت خمس شخصيات كبيرة من عهد تانغ يبلغ طول كل منها نحو مترين؛ وعلى السقف زخارف تنانين وزهور من عهد سونغ الشمالية. وتبدو الأبسارات كأنها تدور حول المظلة الوسطى. وبمقارنتها بمجموعة الكهف 285 من عهد وي الغربية، يتضح كيف يتغير الموضوع نفسه بتغير الزمن والمكان.