Apsaras são seres celestiais associados à música, à dança e às oferendas na arte budista. Em Mogao, o termo chinês feitian costuma ser traduzido como “apsara voadora”. Lenços e faixas esvoaçantes, corpos inclinados e nuvens sustentam as figuras no ar. Elas pertencem ao mundo sagrado em torno do Buda e acompanham ensinamentos, música e oferendas, conduzindo o olhar pelo espaço da gruta.
Da revista
Apsaras voadoras: movimento sem asas
Corpos suspensos, faixas longas e gestos musicais ligam representações antigas e tardias de seres celestiais em Mogao.
Na mesma cidade · Jiuquan ↗Seres celestiais do mundo budista
O corpo desenha uma linha no espaço
Um joelho dobrado, um tronco girado ou um braço estendido indica a direção do voo. Na gruta 285, doze apsaras ocupam a faixa superior das paredes norte e sul; algumas tocam instrumentos e outras espalham flores. Corpos inclinados e faixas transformam a parede em campo de movimento, junto a músicos e seres sagrados.
Vários céus numa gruta da Wei Ocidental
A gruta 285 foi criada durante a dinastia Wei Ocidental; inscrições na parede norte registram os anos 538 e 539. O teto reúne apsaras budistas, imortais taoistas alados, Fuxi e Nüwa. Tradições diferentes compartilham o mesmo céu, atravessado pelas apsaras. A gruta mostra Dunhuang como ponto de encontro de diferentes religiões e linguagens artísticas.
Da gruta 285 à gruta 130
As apsaras da gruta 130 têm escala diferente. Acima do enorme Maitreya restam cinco grandes figuras Tang, cada uma com cerca de dois metros; o teto traz um caixotão Song do Norte com dragões e flores. Elas parecem girar ao redor do dossel central. Em contraste com o grupo da Wei Ocidental da gruta 285, revelam como um mesmo tema muda conforme a época e o espaço.