أسد تسانغتشو الحديدي وبلدة القناة حوله

يقف الأسد في مدينة المقاطعة القديمة في جيوتشو، في مقاطعة تسانغ، على الأرض المستوية جنوب تسانغتشو. إنه من حديد الزهر، وقياساته غير معقولة لقطعة واحدة: 6.264 متر من الأنف إلى الذيل، و2.981 متر عرضًا، و5.47 متر إلى أعلى الرأس، ببطن مجوف، و32 طنًا من المعدن. ويحمل السطح نقوشًا، أكثرها بلي إلى حد تعذر القراءة. ويبقى من النص ما يكفي لإعطاء تاريخ، وقليل جدًا غير ذلك. واسمه الآخر «الزئير الذي يقمع البحر»، وذلك الاسم أحد ثلاثة تفسيرات لما كانت عليه القطعة. الأول أنها كانت تحرس المدينة: ويُقال إن إمبراطور تشو المتأخرة شيزونغ، في حملته الشمالية، جعل المحكوم عليهم يسبكونه خدمةً عامة. والثاني أنها كانت تحرس من البحر، ومن هنا الزئير. والثالث يقرأها كأثاث معبد: نص يُظن أنه «سوترا الماس» داخل البطن، وحوض على شكل لوتس على الظهر، ووفق تلك القراءة تمثال لمنجوشري كان قائمًا هناك، مقرونًا بفيل أبيض يحمل سامانتابهادرا. وكل تفسير يناسب جزءًا من القطعة. ولم يثبت أي منها. والمؤكد هو الوزن، والسباكة المجوفة، وكون حيوان بهذا الحجم قد سُبك أصلًا في القرن العاشر. والبطن المجوف يجعل التمثال قشرة بقدر ما يجعله جسمًا.

يعطي النقش على العنق وعلى طول الأسنان التاريخ: السنة الثالثة من عهد قوانغشون، 953، في تشو المتأخرة. وكانت تسانغتشو قديمة حتى ذلك الحين. تشكلت سنة 517، في عهد وي الشمالية، من أجزاء من ولايتي ينغ وجي، وأخذت اسمها من البحر، من الزرقة الرمادية للماء العميق. وتنقل مقرها أكثر من مرة: إلى المنطقة الحضرية الحالية سنة 728، في عهد تانغ؛ وإلى بلدة تشانغلوفي عهد يوان؛ وفي عهد مينغ دُمجت المقاطعة في الولاية. وفي عهد تشينغ كانت تابعة لهجيان، ومن 1731 لتيانجين. وعلاقة المدينة بالماء هي الثابت. فالقناة الجنوبية من القناة الكبرى تعبر الولاية، وأحد الحيين الحضريين اسمه يونهي، أي القناة، ونهر تسيا الجديد يعبرها أيضًا. وقد استُخرج الملح هنا والنفط راقد تحت السهل. وبلغ سكان الولاية 7.3 مليون في إحصاء 2020 و7,227,700 في آخر 2024، منهم نحو 1.4 مليون في المنطقة المبنية لحيي يونهي وشينهوا ومقاطعة تسانغ. والأسد ينتمي إلى بلدة الماء تلك بقدر ما ينتمي إلى فناء المعبد الذي ربما وقف فيه: وحش حديدي على أرض منخفضة، موجَّه لمواجهة ما يصعد النهر أو يأتي من الساحل. وقائمة الكنوز الإقليمية تقرنه ببرج جينغشيان وبوديساتفا تشنغدينغ الكبير وبجسر تشاوتشو.

الترميم هو تاريخ الأسد الحديث، وليس تاريخًا سعيدًا. أُخذ في اليد مرارًا من 1957، ويُسجل كل تدخل بأنه أنتج مشكلة جديدة أضافت إلى الضرر. فحديد بهذا العمر وبهذه السماكة مريض صعب: لا يمكن إعادة سبكه، وكل دعامة أو طلاء يغير الطريقة التي يصل بها الهواء والماء إلى السطح. ويُظهر تاريخ الإدراج القطعة نفسها وهي تُصنف وتُعاد تصنيفها. في 1956 دخلت القائمة الإقليمية الأولى باسم الأسد الحديدي؛ وفي 1961 دخلت القائمة الوطنية الأولى باسم أسد تسانغتشو الحديدي؛ وفي 1982، حين أُعيد إصدار القائمة الإقليمية، استُخدم الاسم نفسه. والأسماء مهمة لأنها تربط القطعة بالمدينة لا بعهد أو معبد. وتستخدمها المدينة بدورها: تُسمى تسانغتشو مدينة الأسد، وجعة محلية تحمل اسم الأسد. وهذا ليس هينًا لنصب غرضه متنازع عليه. فالرمز لا يحتاج إلى تفسير ليعمل. والنقوش غير المقروءة على الظهر والعنق هي الحجة المضادة: صُنعت القطعة لتقول شيئًا محددًا، وقد فُقد ذلك الشيء. وتتابع الأسماء تغيرًا في ما يُفترض أنها عليه: أثر عهد في القائمة الإقليمية، وأثر مدينة في الوطنية، وشعار على زجاجة جعة. وما يبقى جسم ووزن وتاريخ.