杂志故事

火灾之后,翁丁家屋怎样延续

草顶与干栏式竹木家屋,承载着一段失火、重建与增加消防设施的近年历史。

同城探索 · 临沧市 ↗

竹木与茅草组成的村落

2024年10月的翁丁照片中,一簇簇屋顶顺着坡地展开,房屋之间留有路径与空地。屋顶给家屋以宽阔轮廓,下方的立柱和栏杆则显出架高的结构。翁丁位于沧源县勐角乡,省级非遗记录将茅草顶的干栏式竹木房列为当地具有特点的建筑形态。

这份记录也介绍了选材、开门朝向与进新房仪式等建房习俗。盖房因而既是材料的组装,也是一系列社会安排。一个家庭的居住需要,通过建造过程与村落中的共同实践发生联系。

翁丁家屋与农田,摄于2024年10月,时间在2021年火灾与重建之后。
翁丁家屋与农田,摄于2024年10月,时间在2021年火灾与重建之后。
翁丁家屋与农田,摄于2024年10月,时间在2021年火灾与重建之后。
翁丁家屋与农田,摄于2024年10月,时间在2021年火灾与重建之后。
翁丁家屋与农田,摄于2024年10月,时间在2021年火灾与重建之后。
翁丁家屋与农田,摄于2024年10月,时间在2021年火灾与重建之后。
翁丁家屋与农田,摄于2024年10月,时间在2021年火灾与重建之后。
翁丁家屋与农田,摄于2024年10月,时间在2021年火灾与重建之后。

屋顶景观里的一次断裂

今天的屋顶景观背后,有一次很近的断裂。2021年2月的火灾毁掉了约百座传统草木民居。随后进行原址重建,村落于2022年12月28日重新开放。省民宗委2023年4月的报道介绍,重建采用传统材料与工艺,同时铺设消防管道、设置消防供水点,并为茅草房增加烟雾感应器。

报道也记录了重建后的织布、舂米、歌唱与旅游劳动。变化既发生在建筑上,也发生在生计安排中。翁丁的历史因此包含旧有建筑材料的损失、重新建造的工作,以及让草顶家屋更安全的努力。屋顶可以保留熟悉的形态,同时属于村落新的生活篇章。

继续探索 · 翁丁 ↗
图片来源与版权
  1. 翁丁家屋与农田,摄于2024年10月,时间在2021年火灾与重建之后。瑞丽江的河水 · 2024-10-15 11:33:45 · CC BY-SA 4.0 原图来源 ↗ 权利说明 ↗ 保持比例缩小,未裁切或放大;转换为WebP。
  2. 翁丁家屋与农田,摄于2024年10月,时间在2021年火灾与重建之后。瑞丽江的河水 · 2024-10-15 12:09:42 · CC BY-SA 4.0 原图来源 ↗ 权利说明 ↗ 保持比例缩小,未裁切或放大;转换为WebP。
  3. 翁丁家屋与农田,摄于2024年10月,时间在2021年火灾与重建之后。瑞丽江的河水 · 2024-10-15 11:33:42 · CC BY-SA 4.0 原图来源 ↗ 权利说明 ↗ 保持比例缩小,未裁切或放大;转换为WebP。
  4. 翁丁家屋与农田,摄于2024年10月,时间在2021年火灾与重建之后。瑞丽江的河水 · 2024-10-15 11:22:55 · CC BY-SA 4.0 原图来源 ↗ 权利说明 ↗ 保持比例缩小,未裁切或放大;转换为WebP。