雜誌故事

火災之後,翁丁家屋怎樣延續

草頂與干欄式竹木家屋,承載着一段失火、重建與增加消防設施的近年曆史。

同城探索 · 臨滄市 ↗

竹木與茅草組成的村落

2024年10月的翁丁照片中,一簇簇屋頂順着坡地展開,房屋之間留有路徑與空地。屋頂給家屋以寬闊輪廓,下方的立柱和欄杆則顯出架高的結構。翁丁位於滄源縣勐角鄉,省級非遺記錄將茅草頂的干欄式竹木房列為當地具有特點的建築形態。

這份記錄也介紹了選材、開門朝向與進新房儀式等建房習俗。蓋房因而既是材料的組裝,也是一系列社會安排。一個家庭的居住需要,通過建造過程與村落中的共同實踐發生聯繫。

翁丁家屋與農田,攝於2024年10月,時間在2021年火災與重建之後。
翁丁家屋與農田,攝於2024年10月,時間在2021年火災與重建之後。
翁丁家屋與農田,攝於2024年10月,時間在2021年火災與重建之後。
翁丁家屋與農田,攝於2024年10月,時間在2021年火災與重建之後。
翁丁家屋與農田,攝於2024年10月,時間在2021年火災與重建之後。
翁丁家屋與農田,攝於2024年10月,時間在2021年火災與重建之後。
翁丁家屋與農田,攝於2024年10月,時間在2021年火災與重建之後。
翁丁家屋與農田,攝於2024年10月,時間在2021年火災與重建之後。

屋頂景觀裡的一次斷裂

今天的屋頂景觀背後,有一次很近的斷裂。2021年2月的火災毀掉了約百座傳統草木民居。隨後進行原址重建,村落於2022年12月28日重新開放。省民宗委2023年4月的報道介紹,重建採用傳統材料與工藝,同時鋪設消防管道、設置消防供水點,併為茅草房增加煙霧感應器。

報道也記錄了重建後的織布、舂米、歌唱與旅遊勞動。變化既發生在建築上,也發生在生計安排中。翁丁的歷史因此包含舊有建築材料的損失、重新建造的工作,以及讓草頂家屋更安全的努力。屋頂可以保留熟悉的形態,同時屬於村落新的生活篇章。

繼續探索 · 翁丁 ↗
圖片來源與版權
  1. 翁丁家屋與農田,攝於2024年10月,時間在2021年火災與重建之後。瑞丽江的河水 · 2024-10-15 11:33:45 · CC BY-SA 4.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 保持比例縮小,未裁切或放大;轉換為WebP。
  2. 翁丁家屋與農田,攝於2024年10月,時間在2021年火災與重建之後。瑞丽江的河水 · 2024-10-15 12:09:42 · CC BY-SA 4.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 保持比例縮小,未裁切或放大;轉換為WebP。
  3. 翁丁家屋與農田,攝於2024年10月,時間在2021年火災與重建之後。瑞丽江的河水 · 2024-10-15 11:33:42 · CC BY-SA 4.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 保持比例縮小,未裁切或放大;轉換為WebP。
  4. 翁丁家屋與農田,攝於2024年10月,時間在2021年火災與重建之後。瑞丽江的河水 · 2024-10-15 11:22:55 · CC BY-SA 4.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 保持比例縮小,未裁切或放大;轉換為WebP。