Lilau在葡萄牙语中意为「山泉」。井泉曾是澳门主要水源之一;它靠近内港的位置,也使这里成为早期葡萄牙人聚落的一部分。有首民间歌谣说,喝过这里的水便不会忘记澳门:要么在此安家,要么离开后不再回来。
这句歌谣让泉水留在本地记忆之中。自来水引入家户以前,可靠的水源会影响人们聚集和定居的地点。在亚婆井,泉井与附近港湾交会于一片小小的历史街区。
杂志故事
Lilau在葡萄牙语中意为山泉;这处水源靠近内港,曾是重要供水点,也参与形塑早期聚落。

Lilau在葡萄牙语中意为「山泉」。井泉曾是澳门主要水源之一;它靠近内港的位置,也使这里成为早期葡萄牙人聚落的一部分。有首民间歌谣说,喝过这里的水便不会忘记澳门:要么在此安家,要么离开后不再回来。
这句歌谣让泉水留在本地记忆之中。自来水引入家户以前,可靠的水源会影响人们聚集和定居的地点。在亚婆井,泉井与附近港湾交会于一片小小的历史街区。
文化遗产资料把亚婆井一带列为澳门最早的葡萄牙人聚落之一。这使街区连上港口交通的漫长历史;泉水则为故事添上日常尺度:靠近港口的可靠水源,既能支撑平常生活,也能连结商业往来。
周边建筑呈现较晚的城市层次。龙头斜巷沿坡建有低矮的葡式住宅,白墙、绿色百叶窗配上红瓦屋顶;附近二十世纪初的公寓则带有装饰艺术风格线条。这些建筑并非同一时期的产物:泉水串起较早的地理脉络,房屋与公寓则记录城市生活如何在其周围变化。
低矮的葡式住宅沿龙头斜巷顺坡而建,白墙、绿色百叶窗和红瓦屋顶彼此相映。附近的二十世纪初公寓带有装饰艺术细节。不同形式的住宅在亚婆井前地周围近距离并存。
水井让人想起这一带曾是水源和聚落中心;后来的住宅与公寓,则展示街区如何围绕这个更早的中心继续发展。