亞婆井――泉が形づくった街区

リラウはポルトガル語で「山の泉」を意味します。かつてこの井戸はマカオの主要な水源の一つで、内港に近い場所にあったことから、初期のポルトガル人集落の一部となりました。泉の水を飲んだ人はマカオを忘れない、ここに家を構えるか、二度と戻らないまま去るかのどちらかだ、という民謡があります。

この言い伝えは、泉を地域の記憶の中に位置づけています。水道が各戸に届く以前は、安定した水源が人々の集まる場所や居住地を左右しました。リラウでは井戸と近くの港が、小さな歴史地区の中で出会います。

文化遺産の記録では、リラウはマカオで最も早い時期のポルトガル人集落の一つとされています。港を通じた人の移動の長い歴史にこの街区を位置づける一方、泉は物語を暮らしの尺度に引き寄せます。港の近くにある確かな水源は、交易のつながりだけでなく、日々の習慣や定住の拠り所にもなり得たのです。

周囲の建物はその後の時代を示しています。龍頭巷には斜面に沿う低層のポルトガル住宅が並び、白い壁、緑の鎧戸、赤瓦の屋根が見られます。近くに建つ20世紀初頭の集合住宅にはアール・デコの線が表れています。泉が古い地理の糸を伝え、住宅や集合住宅はその周りで変わる都市生活を示します。

龍頭巷に沿って白い壁、緑の鎧戸、赤瓦屋根の低層ポルトガル住宅が斜面に並びます。近くの20世紀初頭の集合住宅にはアール・デコの意匠があります。異なる住まいの形がリラウ広場の周りに寄り添っています。

井戸は、この一帯がかつて水源であり集落だったことを思い起こさせます。後世の住宅や集合住宅からは、その古い中心の周りで街区が成長し続けたことがうかがえます。