Из журнала

Причальная улица, названная в честь революции 1910 года в Португалии

Rua de Cinco de Outubro выросла у Внутренней гавани Макао, где паромы и уличная торговля привлекали жителей окрестных деревень.

Витрины магазинов на Rua de Cinco de Outubro в Макао.
Витрины магазинов на Rua de Cinco de Outubro в Макао.

Имя, данное в 1910 году

Когда-то улица называлась 呬孟街 — по имени причала, который исчез в ходе намыва территории. Её португальским названием было Rua Nova del-Rei. Название Rua de Cinco de Outubro напоминает о республиканской революции в Португалии 5 октября 1910 года, когда монархия пала и была провозглашена республика. Новое имя легло на более древнюю прибрежную географию, где пирсы и переулки связывали Макао с морскими маршрутами.

Витрины магазинов на Rua de Cinco de Outubro в Макао.
Витрины магазинов на Rua de Cinco de Outubro в Макао.

Дела у паромных причалов

Когда-то паромное и грузовое сообщение делало Внутреннюю гавань оживлённой городской окраиной. Суда связывали Макао с портами материкового Китая, Гонконгом и островами; гавань также служила якорной стоянкой. Рядом с этим движением Rua de Cinco de Outubro постепенно стала торговой улицей.

В середине XX века на ней работали, среди прочих заведений, магазины морепродуктов и бакалейные лавки, а также обменные пункты. На лотках продавали овощи, фрукты, благовония, рис и товары для дома. За покупками приходили жители Макао и ближайших деревень: улица связывала прибывающих с набережной и повседневными нуждами квартала.

Витрины магазинов на Rua de Cinco de Outubro в Макао.
Витрины магазинов на Rua de Cinco de Outubro в Макао.
Витрины магазинов на Rua de Cinco de Outubro в Макао.
Витрины магазинов на Rua de Cinco de Outubro в Макао.
Витрины магазинов на Rua de Cinco de Outubro в Макао.
Витрины магазинов на Rua de Cinco de Outubro в Макао.
Витрина пекарни на Rua de Cinco de Outubro.
Витрина пекарни на Rua de Cinco de Outubro.
Продолжить знакомство · Макао ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Mama AXunLong08 / CC0 · CC0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  2. Витрины магазинов на Rua de Cinco de Outubro в Макао.Mama AXunLong08 / CC0 · CC0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  3. Витрины магазинов на Rua de Cinco de Outubro в Макао.Mama AXunLong08 / CC0 · CC0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  4. Витрины магазинов на Rua de Cinco de Outubro в Макао.Mama AXunLong08 / CC0 · CC0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  5. Витрины магазинов на Rua de Cinco de Outubro в Макао.Mama AXunLong08 / CC0 · CC0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  6. Витрина пекарни на Rua de Cinco de Outubro.Mama AXunLong08 / CC0 · CC0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗