La rue s’appelait autrefois 呬孟街, du nom d’un quai supprimé lors des travaux de remblaiement. Son nom portugais était Rua Nova del-Rei. Le nom Rua de Cinco de Outubro commémore la révolution républicaine portugaise du 5 octobre 1910, qui fit tomber la monarchie et établit une république. Ce nom recouvre une géographie riveraine plus ancienne, où jetées et ruelles reliaient Macao aux arrivées par la mer.
Dans le journal
La rue des quais nommée en mémoire de la révolution portugaise de 1910
La Rua de Cinco de Outubro s’est développée près du port intérieur de Macao, où ferries et commerces de rue attiraient autrefois les habitants des villages voisins.
Un nom hérité de 1910
Des commerces près des jetées
Le trafic des ferries et des marchandises faisait autrefois du port intérieur un secteur animé de la ville. Les navires reliaient Macao aux ports du continent, à Hong Kong et aux îles ; des bateaux utilisaient également le port comme mouillage. La Rua de Cinco de Outubro s’est développée en rue commerçante au bord de ces mouvements.
Au milieu du XXe siècle, les commerces de la rue comptaient notamment des poissonneries, des épiceries et des bureaux de change. Des étals vendaient légumes, fruits, encens, riz et articles ménagers. Les habitants de Macao et des villages proches venaient y faire leurs achats : la rue reliait les arrivées du front de mer aux besoins quotidiens du voisinage.
